1 00:00:54,560 --> 00:00:55,960 Hubub kakra 2 00:01:07,320 --> 00:01:10,560 {\an8}"Ɛyɛ papa paa". 3 00:01:28,040 --> 00:01:29,080 Mmɔdenbɔ 4 00:01:44,640 --> 00:01:46,000 Ɔde ne ho hyɛ mu. 5 00:02:36,680 --> 00:02:38,480 Ɛyɛ papa paa 6 00:02:39,080 --> 00:02:41,560 Sɛ wobɛkɔ baabiara 7 00:02:42,680 --> 00:02:44,680 Abasa a wɔde abɔ mu 8 00:02:45,760 --> 00:02:47,880 Ɛdenam nnwom a wɔto so 9 00:02:48,680 --> 00:02:50,520 Simone Signoret, madi mfomso 10 00:02:50,680 --> 00:02:53,640 - anaasɛ Yves Montand na ɔkyerɛw maa wo? 11 00:02:53,800 --> 00:02:55,520 - Ah. 12 00:02:55,680 --> 00:02:56,520 - Pa ara ? 13 00:02:56,680 --> 00:02:58,320 Nanso, anka metumi aka ntam. 14 00:02:58,480 --> 00:03:00,200 Momma yɛnka w’adwuma ho asɛm mmom. 15 00:03:00,360 --> 00:03:03,480 Wo nsa kaa Oscar no 16 00:03:03,640 --> 00:03:04,600 wɔ Engiresi sini bi ho no, . 17 00:03:04,760 --> 00:03:05,760 Pia a ɛwɔ Atifi hɔ. 18 00:03:05,920 --> 00:03:09,440 Na eyi ne bere a edi kan 19 00:03:09,600 --> 00:03:10,800 Wote nka dɛn? 20 00:03:10,960 --> 00:03:14,480 - Oh, yie, meda so ara nya ɔhaw wɔ ho dwumadie ho, . 21 00:03:14,640 --> 00:03:17,480 Ná merehyia Katharine Hepburn 22 00:03:17,640 --> 00:03:19,520 Enti, na minnye nni koraa. 23 00:03:19,680 --> 00:03:21,880 Misusuwii sɛ mɛtra ase atra ase 24 00:03:22,040 --> 00:03:24,840 - nnyɛ ahobrɛaseɛ saa. 25 00:03:25,000 --> 00:03:26,320 a agodie ho abasobɔde ka ho 26 00:03:26,480 --> 00:03:29,520 wɔ Cannes, maa sini yi. 27 00:03:29,680 --> 00:03:31,720 - Oh, dabi. 28 00:03:31,880 --> 00:03:32,920 ketewaa bi mpo 29 00:03:33,080 --> 00:03:35,000 Anka merenyɛ w’anim 30 00:03:35,160 --> 00:03:40,120 Mebrɛ. Anka mɛma obi aba. 31 00:03:40,280 --> 00:03:42,120 Anaasɛ anka mɛtwentwɛn nsɛmbisa no ase 32 00:03:42,280 --> 00:03:44,520 Dabi, ɛnyɛ ɔkyena, efisɛ... 33 00:03:44,680 --> 00:03:46,360 Merekɔ Rome akɔyɛ sini. 34 00:03:46,520 --> 00:03:47,760 - a worefiri adi dedaw? 35 00:03:47,920 --> 00:03:49,520 Wonnyɛ sini pii. 36 00:03:49,680 --> 00:03:53,840 Ebinom ka sɛ worebɔ afɔre 37 00:03:54,000 --> 00:03:54,600 Oh, dabi. 38 00:03:54,760 --> 00:03:56,760 Memfa biribiara mmɔ afɔre koraa, dabi. 39 00:03:56,920 --> 00:03:59,840 Dabi, yennye 40 00:04:00,000 --> 00:04:01,840 Wɔn dodow nni hɔ saa 41 00:04:02,000 --> 00:04:04,720 Enti, mede me ho bɛhyɛ ahonyade a ɛne sɛ mɛpow no mu. 42 00:04:04,880 --> 00:04:06,840 M’ani gye sini ho dodo sɛ mɛyɛ me ho. 43 00:04:07,320 --> 00:04:08,160 Na afei, yiw, . 44 00:04:09,120 --> 00:04:09,920 Sɛ yɛbɛka nokware a, . 45 00:04:10,080 --> 00:04:13,200 Merebɔ mmɔden sɛ meremfi Montand 46 00:04:14,240 --> 00:04:15,480 Wiɛ, hwɛ, ɛhɔ na ɛwɔ. 47 00:04:15,640 --> 00:04:16,950 Fa kyɛ me, so ennya nwiei? 48 00:04:17,120 --> 00:04:18,480 - a woretwɛn yɛn. 49 00:04:18,640 --> 00:04:19,950 Yɛwɔ bere. Bra so. 50 00:04:20,120 --> 00:04:22,000 - a mempɛ sɛ mɛhaw wo. 51 00:04:22,160 --> 00:04:23,000 So wugye di? 52 00:04:23,160 --> 00:04:24,560 - yiw, ampa ara. 53 00:04:24,720 --> 00:04:26,440 Nea ɛne no bɔ abira no. Mewɔ nsɛmmisa. 54 00:04:26,600 --> 00:04:27,960 - wei ne ne nsɛmbisa. 55 00:04:28,120 --> 00:04:28,720 - Mesrɛ wo, fa akongua. 56 00:04:29,000 --> 00:04:29,800 Ɛyɛ. 57 00:04:30,800 --> 00:04:32,280 Hello, nkyia. 58 00:04:32,440 --> 00:04:35,480 - wo nnwom tu kwan fa wiase nyinaa 59 00:04:35,640 --> 00:04:36,840 Woanya nkonimdi bi 60 00:04:37,000 --> 00:04:40,320 wɔ Broadway na woreyɛ sini 61 00:04:40,480 --> 00:04:42,040 sini bi a George Cukor yɛe. 62 00:04:42,200 --> 00:04:44,840 - ne no. Ɔne Marilyn Monroe na ɛyɛe. 63 00:04:45,000 --> 00:04:47,080 Asɛmmisa bi rehyew m’ano. 64 00:04:47,440 --> 00:04:48,720 So ɔyɛ obi a ɔyɛ katee saa ampa? 65 00:04:49,160 --> 00:04:50,400 Dabi, dabi, ɛnte saa koraa. 66 00:04:50,560 --> 00:04:53,400 Ɔyɛ odiyifo a ɔyɛ nwonwa. 67 00:04:53,920 --> 00:04:56,200 Nea ehia ara ne sɛ wunya abotare kakra. 68 00:04:56,360 --> 00:04:58,600 Nkurɔfo reyɛ no atɛnkyea kɛse. 69 00:04:58,760 --> 00:05:02,040 Ɔyɛ ɔbaa nwonwasoɔ. 70 00:05:02,200 --> 00:05:06,360 Sini no da ne mmati so. 71 00:05:06,520 --> 00:05:08,920 Enti, yiw, ne ho yeraw no. 72 00:05:09,360 --> 00:05:11,160 Wɔ asetena ankasa mu no, ɔyɛ ɔbea... 73 00:05:11,320 --> 00:05:14,040 Ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ mmerɛw sen biara, . 74 00:05:14,200 --> 00:05:17,600 ne nea ɛba fam sen biara a mahyia pɛn. 75 00:05:17,760 --> 00:05:21,600 Ɔte bungalow a ɛbɛn hɔ no mu. 76 00:05:21,760 --> 00:05:23,960 - ye awarefo a wodi nwanwa, ennye saa? 77 00:05:24,120 --> 00:05:25,760 Wo nso woyɛ biako. 78 00:05:25,920 --> 00:05:28,360 - Mmm... 79 00:05:28,520 --> 00:05:29,840 Nnwom a ɛyɛ brɛoo 80 00:05:30,000 --> 00:05:32,280 Yɛdɔ yɛn ho yɛn ho, na yɛn ani gye yɛn ho yɛn ho paa. 81 00:05:32,640 --> 00:05:33,840 - Hmm. 82 00:05:34,000 --> 00:05:35,800 Yɛpɛ yɛn ho yɛn ho na yɛdɔ yɛn ho yɛn ho. 83 00:05:36,880 --> 00:05:38,120 - Nti. 84 00:05:46,280 --> 00:05:47,720 Nnwom a wɔbɔ 85 00:05:53,600 --> 00:05:54,920 Ma me kasamu a edi kan no bio. 86 00:05:55,080 --> 00:05:56,800 "Kɔ so?" "Nti?" "Kɔ so," huh? 87 00:05:56,960 --> 00:05:58,080 - Dabi, "eye". 88 00:05:58,240 --> 00:06:01,160 "Okay, ɛno ara dɔɔso, ɔkɔm de me!" 89 00:06:01,320 --> 00:06:02,520 "Enti, momma yenni anwummere aduan." 90 00:06:02,680 --> 00:06:04,880 "Ɔkɔm de me, enti momma yenni anwummere aduan." 91 00:06:05,040 --> 00:06:05,760 - kɔ w’anim, fi ase bio. 92 00:06:05,920 --> 00:06:08,240 - so eye "allez" anaase "alors"? 93 00:06:08,400 --> 00:06:09,160 Ɛyɛ abien no nyinaa. 94 00:06:09,320 --> 00:06:11,120 "Okay, bra, dabi dabi dabi, afei." 95 00:06:11,280 --> 00:06:14,080 "Okay, ɛno ara dɔɔso, momma yɛnkɔdidi anwummere." 96 00:06:14,600 --> 00:06:16,840 "Ɔkɔm de me, enti momma yenni anwummere aduan." 97 00:06:17,000 --> 00:06:18,400 Ɔsan ka no sɛnea ɛteɛ. 98 00:06:18,880 --> 00:06:22,400 - "Enti edeen na yebeye akyi?" 99 00:06:22,560 --> 00:06:24,000 So wubetumi asiw eyi ano? 100 00:06:24,160 --> 00:06:25,560 - Dɛn ? 101 00:06:25,720 --> 00:06:28,200 Tik, tic, tic ! 102 00:06:28,360 --> 00:06:29,040 Ɛretwetwe m’adwene. 103 00:06:29,320 --> 00:06:31,640 Onnim ne lines, ɛyɛ me mfomso. 104 00:06:32,000 --> 00:06:35,400 - a woakyekyere no baako. 105 00:06:35,560 --> 00:06:36,400 Okay, momma yɛnhyɛ aseɛ bio. 106 00:06:36,560 --> 00:06:39,120 "Ɛno ara dɔɔso, ɔkɔm de me!" 107 00:06:39,280 --> 00:06:42,560 - "Enti edeen na yebeye akyi?" 108 00:06:42,720 --> 00:06:43,800 "Me anya no akosi ha." 109 00:06:44,760 --> 00:06:47,440 - Dabi "Me afi ase reyɛ abrɛ." 110 00:06:47,600 --> 00:06:49,600 - Nti. 111 00:06:49,760 --> 00:06:51,440 Ma me kwan. Midii mfomso. 112 00:06:51,600 --> 00:06:55,280 "M'ani agye ho fi saa bere no..." 113 00:06:55,440 --> 00:06:57,400 Mɛyɛ dɛn asua ade? 114 00:06:57,560 --> 00:06:58,800 Ɛnyɛ wo na woreboa me! 115 00:06:59,280 --> 00:07:00,480 Wɔnkyerɛw no yiye. 116 00:07:01,400 --> 00:07:04,360 Ka kyerɛ me, dɛn na w’ani gye ho? 117 00:07:04,520 --> 00:07:07,000 - a wode to nkyɛn a, Deneuve. 118 00:07:07,160 --> 00:07:10,440 M’ani gye ho ankasa, ɛyɛ aseresɛm. 119 00:07:10,600 --> 00:07:11,800 Wo, sɛnea ɛte biara, . 120 00:07:11,960 --> 00:07:14,280 sɛ ɛboɔ pa bi wɔ hɔ a 121 00:07:14,440 --> 00:07:16,880 - a woka no yie, . 122 00:07:17,040 --> 00:07:17,880 So yebefi ase bio? 123 00:07:18,040 --> 00:07:19,880 Oh, shit! Ow! 124 00:07:20,040 --> 00:07:22,120 Mepaa nwene bi, . 125 00:07:22,440 --> 00:07:23,560 Okay, woayɛ no yiye. 126 00:07:23,720 --> 00:07:25,400 Yɛ knitting bi, biribi a wunim sɛnea woyɛ. 127 00:07:26,480 --> 00:07:27,720 Ɛno yɛ mean. 128 00:07:27,880 --> 00:07:30,960 - Dabi, ennye malicious. 129 00:07:31,120 --> 00:07:33,680 - beboa wo ma woasua wo nsensanee. 130 00:07:33,840 --> 00:07:36,080 Mennyɛ filming, me bored. 131 00:07:36,240 --> 00:07:37,680 - ye wo mfomsoo! 132 00:07:37,840 --> 00:07:38,880 Wiɛ, yiw! 133 00:07:39,040 --> 00:07:40,080 Woante ase anaa? 134 00:07:40,240 --> 00:07:42,720 Obiara mpɛ me. 135 00:07:42,880 --> 00:07:45,320 Obiara ankɔ. 136 00:07:45,480 --> 00:07:47,000 Nanso bɔ mmɔden! 137 00:07:47,160 --> 00:07:50,280 Agumadifo no di agoru. 138 00:07:50,440 --> 00:07:52,960 Mehwɛ yiye wɔ nea menom ho. 139 00:07:53,120 --> 00:07:53,720 Nea efii mu bae, . 140 00:07:53,880 --> 00:07:57,280 Wowɔ asen a ɛyɛ tratraa, me nni. 141 00:07:57,920 --> 00:07:59,720 Mennyɛ filming, wo mfa saa asɛm no. 142 00:08:00,080 --> 00:08:02,560 Ɔbɔ ne tɛkrɛma. 143 00:08:02,720 --> 00:08:06,320 Wɔ abɔnten so no, nkurɔfo reka sɛ: 144 00:08:06,480 --> 00:08:08,920 "Montand da so ara nyɛ bɔne, ." 145 00:08:09,080 --> 00:08:11,360 Na ɛno haw wo, ɛnte saa? 146 00:08:11,520 --> 00:08:13,200 - a ebo me abufuo 147 00:08:14,000 --> 00:08:16,560 Oyikyerɛfo a ɔnyɛ adwuma 148 00:08:16,720 --> 00:08:19,520 - gyae wo agoprama so. 149 00:08:20,440 --> 00:08:21,800 Ɛno ne wo haw. 150 00:08:21,960 --> 00:08:26,280 Memfa me ho asɛm biara mma. 151 00:08:26,800 --> 00:08:27,400 Ɔde ahopopo si apini. 152 00:08:27,560 --> 00:08:29,600 - m'ani nnye ho se mehunu wo sei, . 153 00:08:30,320 --> 00:08:32,640 Nkurɔfo mpɛ sɛ wobehu wo saa. 154 00:08:33,080 --> 00:08:35,640 T'imagines na ɛyɛ 155 00:08:36,670 --> 00:08:38,440 Nnwom a ɛyɛ awerɛhow 156 00:08:38,600 --> 00:08:40,150 - Wiɛ, di so, Montand. 157 00:08:40,320 --> 00:08:41,600 Saa deɛ no te sɛ me kɛseɛ. 158 00:08:46,320 --> 00:08:46,960 Ɛhe na worekɔ? 159 00:08:47,120 --> 00:08:49,720 - a wodi fries 160 00:09:13,440 --> 00:09:16,040 - Dabi, efirise, sedee ne se, . 161 00:09:16,400 --> 00:09:19,040 Ɛyɛ nea ɔwɔ biribi nti 162 00:09:19,200 --> 00:09:20,120 Anaasɛ obi. 163 00:09:20,720 --> 00:09:23,520 Me fam no, efi bere a yɛtetew mu no, . 164 00:09:24,680 --> 00:09:27,760 Minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so ayɛ saa gye sɛ mɛko. 165 00:09:27,920 --> 00:09:30,080 - Nanso hwan na wo ne no reko? 166 00:09:30,240 --> 00:09:31,400 - a yebubuu mu. 167 00:09:31,560 --> 00:09:32,160 Nea wontumi nnyina ano, . 168 00:09:32,320 --> 00:09:33,720 Ɛbubu bere nyinaa! 169 00:09:33,880 --> 00:09:35,640 Dɛn na wɔde bata sini no ho? 170 00:09:35,800 --> 00:09:36,880 Wonnyɛ sync. 171 00:09:37,040 --> 00:09:39,400 - a me ne sync. 172 00:09:39,560 --> 00:09:40,600 - a wode serge. 173 00:09:40,760 --> 00:09:43,200 - Serge, nneɛma nkɔ yie. 174 00:09:43,360 --> 00:09:45,880 - yie, yiw. 175 00:09:46,160 --> 00:09:47,680 Ma me innuendo bi. 176 00:09:48,240 --> 00:09:50,400 "Ko tia henanom?" 177 00:09:50,800 --> 00:09:52,120 Drier. Ahoɔyaw kakra. 178 00:09:52,840 --> 00:09:53,480 Ahoɔyaw kakra? 179 00:09:53,640 --> 00:09:56,680 - yiw, Paul ani bere Vincent. 180 00:09:56,840 --> 00:09:59,480 Paulo yɛ ɔkyerɛwfo. 181 00:09:59,640 --> 00:10:03,200 - Vincent, ɔyɛ adesuakuw, fɛfɛɛfɛ. 182 00:10:03,640 --> 00:10:05,960 Yɛnnni bere, ɛyɛ 5 p.m. 183 00:10:06,120 --> 00:10:07,480 Yɛbɛhyɛ aseɛ bio a mfonini no nka ho. 184 00:10:07,640 --> 00:10:10,240 - a enni mfonini no? 185 00:10:10,400 --> 00:10:12,080 - a woabo no. 186 00:10:12,240 --> 00:10:14,080 - Okay, yebetumi akɔ. 187 00:10:16,520 --> 00:10:19,280 - Paulo yɛ ɔkyerɛwfo, yiw, . 188 00:10:19,440 --> 00:10:22,120 - Dabi, ɛyɛ Vincent. 189 00:10:22,280 --> 00:10:24,440 - ne nea wahwere ade. 190 00:10:24,600 --> 00:10:26,160 - bra, gyae ahoɔyaw. 191 00:10:26,920 --> 00:10:27,520 Damn it! 192 00:10:29,000 --> 00:10:30,040 - Hɛlo. 193 00:10:30,200 --> 00:10:31,400 Dɛn na akɔ ne mu? 194 00:10:32,240 --> 00:10:34,640 - Damn, ɔrekɔ me ntini mu ampa. 195 00:10:34,800 --> 00:10:37,320 - edeen na eye ne ho? 196 00:10:37,480 --> 00:10:40,200 - Me, biribiara nni hɔ. Ɛyɛ ɔno, wohunuu. 197 00:10:41,160 --> 00:10:42,400 Ɔne me yere, yiw. 198 00:10:42,640 --> 00:10:43,760 Wiɛ, ɛhɔ na wokɔ... 199 00:10:43,920 --> 00:10:44,880 Dabi, dabi, dabi. 200 00:10:45,400 --> 00:10:47,200 Ɛnyɛ nea wususuw. 201 00:10:47,360 --> 00:10:48,440 Ɔbɛpɛ saa. 202 00:10:49,640 --> 00:10:50,360 Ná mepɛ sɛ meka kyerɛ wo. 203 00:10:50,960 --> 00:10:53,640 Mesɔɔ asɛmti no hwɛe, . 204 00:10:53,800 --> 00:10:55,640 Nkurɔfo rema wɔatwa wɔn nhama. 205 00:10:55,800 --> 00:10:58,480 Vincent, François ne afoforo , . 206 00:10:58,640 --> 00:11:00,040 Nnamfo baanu ne wɔn nnamfo. 207 00:11:00,200 --> 00:11:03,920 Vincent, François, Paul ne afoforo , . 208 00:11:04,080 --> 00:11:06,240 - a ehia se wosiesie wo ho? 209 00:11:06,400 --> 00:11:07,400 Dɛn ? 210 00:11:07,560 --> 00:11:10,720 Vincent dwumadi, mfiase no, . 211 00:11:10,880 --> 00:11:12,160 - yie, yiw. 212 00:11:12,320 --> 00:11:13,920 Enti, sɛ wopɛ sɛ woma ɛyɛ mmerɛw a, . 213 00:11:14,080 --> 00:11:17,000 Vincent ne afoforo no . 214 00:11:17,160 --> 00:11:18,680 Ɛnyɛ m’ankasa na mereka eyi, ɛnyɛ me asɛm. 215 00:11:18,840 --> 00:11:21,720 Nanso w’abodin no ware dodo, . 216 00:11:21,880 --> 00:11:24,800 - a yebehunu. Mebɛka ho asɛm wɔ Gaumont. 217 00:11:24,960 --> 00:11:26,880 - a wope se wonom nsa? 218 00:11:27,040 --> 00:11:28,920 Wiɛ, yɛbɛhyia ɔkyena, mewɔ anidasoɔ. 219 00:11:32,480 --> 00:11:33,600 So woda so ara wɔ ha? 220 00:11:33,760 --> 00:11:35,360 Me ne Reggiani wɔ loop. 221 00:11:35,520 --> 00:11:37,520 - a woawie? 222 00:11:37,680 --> 00:11:39,120 Ɔ bo fuwii na mpofirim ara... 223 00:11:39,280 --> 00:11:41,440 - Nanso ɔresan aba? 224 00:11:41,600 --> 00:11:43,720 - Mema wo akye. 225 00:11:43,880 --> 00:11:45,360 Muriel, a ɔyɛ n’adamfo. 226 00:11:45,520 --> 00:11:46,400 Mema wo akye. 227 00:11:46,880 --> 00:11:48,360 Dabi, adamfowa bi kɛkɛ. 228 00:11:48,520 --> 00:11:49,640 Me mfomso. 229 00:11:49,800 --> 00:11:51,080 Manka hwee. 230 00:11:51,240 --> 00:11:53,600 Mesrɛ wo, ahwehwɛ fã. 231 00:11:53,760 --> 00:11:55,760 - Dabi, meda wo ase, mereko. 232 00:11:55,920 --> 00:11:59,120 Daabi! Mmh... Ɛsɛ sɛ mekɔ ampa. 233 00:11:59,600 --> 00:12:00,680 - Hɛlo. 234 00:12:00,840 --> 00:12:02,440 - ebia nna yi mu baako. 235 00:12:08,520 --> 00:12:09,760 Muriel, so ɛte saa? 236 00:12:11,440 --> 00:12:12,840 Yɛsan twitwa kasɛt bi akyi. 237 00:12:13,000 --> 00:12:16,560 - wo ne Jean Gabin di yiye? 238 00:12:16,720 --> 00:12:19,920 Ɛda adi sɛ, yenni adwene koro. 239 00:12:20,080 --> 00:12:22,680 Nanso na yɛn ani gye ho sɛ yɛbɛtan yɛn ho yɛn ho. 240 00:12:22,840 --> 00:12:26,120 - Na Alain Delon nso ɛ? 241 00:12:26,280 --> 00:12:29,200 Me... Me tan biribiara a n’ani gye ho. 242 00:12:29,360 --> 00:12:30,840 Revolvers, Germanfo nguanhwɛfo. 243 00:12:31,680 --> 00:12:33,680 Nanso sɛnea ɛte biara no, Alain Delon, . 244 00:12:33,840 --> 00:12:36,160 Oh, saa abofra no abɔ dam kakra. 245 00:12:36,320 --> 00:12:40,280 Wɔ ne basabasayɛfo akwan akyi no, . 246 00:12:40,440 --> 00:12:42,120 Na ɛno, ɛno hyɛ me abufuw. 247 00:12:43,920 --> 00:12:45,960 Sɛ mereyɛ sini a, ɛno nkutoo ne nea misusuw ho. 248 00:12:46,120 --> 00:12:48,480 Nnipa nkutoo na m’ani gye wɔn ho 249 00:12:48,640 --> 00:12:50,360 Merebɛyɛ aboa kɛse bi. 250 00:12:50,520 --> 00:12:53,920 Enti, ɛno nti na. 251 00:12:54,080 --> 00:12:55,720 Ɛyɛ atoro asetra, awiei koraa no. 252 00:12:58,560 --> 00:13:00,040 Ɛyɛ nea ɛrekɔ so. 253 00:13:03,400 --> 00:13:04,600 Marcelle a ɔyɛ ! 254 00:13:05,520 --> 00:13:07,240 Wonhuu me Bic pen no? 255 00:13:08,080 --> 00:13:10,480 Ɛno nko ara ne adeɛ a ɛyɛ adwuma wɔ ha, ma... 256 00:13:13,320 --> 00:13:14,480 Ah, ɛhɔ na ɔwɔ. 257 00:13:14,640 --> 00:13:15,360 Ah, meda wo ase. 258 00:13:16,000 --> 00:13:17,280 Ɛsɛ sɛ yɛtɔ stock pii. 259 00:13:17,440 --> 00:13:18,800 Mmh. Ɛno yɛ serew. 260 00:13:18,960 --> 00:13:21,720 Minhu wo da sɛ worekyerɛw. 261 00:13:21,880 --> 00:13:25,040 - a mɛtwerɛ akyiri yi. 262 00:13:25,200 --> 00:13:27,000 Wunim yiye sɛ mekasa dodo. 263 00:13:27,720 --> 00:13:29,280 So eyi nyinaa nyɛ nwonwa? 264 00:13:29,560 --> 00:13:33,320 - Dabi, wei ye hokwan a wode besiesie no 265 00:13:33,600 --> 00:13:34,960 Yeah, menim saa. 266 00:13:36,360 --> 00:13:39,560 Nanso ɛno ne wo wɔ hɔ, ne Marilyn. 267 00:13:42,280 --> 00:13:44,280 Hena na ɔka ne ho? 268 00:13:44,440 --> 00:13:45,440 Ɛyɛ Montand na ɛyɛ. 269 00:13:46,200 --> 00:13:47,080 Merekɔ. 270 00:13:51,080 --> 00:13:53,640 Hello, yiw? Mede wo bɛto mu. 271 00:13:54,040 --> 00:13:55,360 - eye ma wo. 272 00:13:59,800 --> 00:14:00,680 Hɛlo ? 273 00:14:01,400 --> 00:14:04,800 Wiɛ, ɛno yɛ aniwu. 274 00:14:06,360 --> 00:14:07,600 Enti, wowɔ he? 275 00:14:07,760 --> 00:14:09,400 So woda so ara wɔ sync? 276 00:14:10,600 --> 00:14:13,520 Yoo. Yiw, mɛma wo nso atuu. 277 00:14:16,760 --> 00:14:17,360 Te sɛ nea ɛte no, . 278 00:14:17,520 --> 00:14:18,680 So woyɛ odiyifo? 279 00:14:19,280 --> 00:14:20,640 Me nnim saa bio. 280 00:14:21,040 --> 00:14:22,880 Mepɛ sɛ meyɛ biribi foforo. 281 00:14:23,720 --> 00:14:25,320 Me ne Fellini yɛɛ sini wɔ awɔw bere yi mu. 282 00:14:25,720 --> 00:14:26,520 Fellini ? 283 00:14:27,120 --> 00:14:28,600 - Ɛyɛ ara. 284 00:14:28,760 --> 00:14:30,160 Ná ɛyɛ dwumadi ketewaa bi. 285 00:14:30,320 --> 00:14:31,360 Asram abien wɔ Roma, . 286 00:14:31,840 --> 00:14:33,320 de nnansa yi sini no. 287 00:14:33,800 --> 00:14:36,640 Ná wɔayɛ me 288 00:14:36,800 --> 00:14:38,680 Ná wɔn ho yɛ fɛ dodo. Anka ɛsɛ sɛ miwia wɔn. 289 00:14:38,840 --> 00:14:40,520 Wontumi nhu me nan mpo. 290 00:14:40,680 --> 00:14:41,560 Ɔserewee. 291 00:14:42,960 --> 00:14:44,640 So w’ani nnye ho? 292 00:14:44,800 --> 00:14:46,920 Oh yiw, ampa. Yiw, ɛte saa koraa! 293 00:14:47,560 --> 00:14:49,920 Dabi, mpaboa ho hia. 294 00:14:51,880 --> 00:14:53,600 Sɛ meka eyi kyerɛ me nnamfo a. 295 00:14:54,880 --> 00:14:56,480 Dɛn na worekɔka akyerɛ wɔn? 296 00:14:57,560 --> 00:15:00,240 - se medii blanquette 297 00:15:02,520 --> 00:15:03,880 Woyɛ obi a ɔyɛ serewfo. 298 00:15:04,840 --> 00:15:06,960 Mma nneɛma nyɛ den. 299 00:15:07,120 --> 00:15:08,640 Midi atoro bere nyinaa. 300 00:15:08,800 --> 00:15:10,600 Esiane sɛ obiara redi atoro akyerɛ me nti... 301 00:15:14,480 --> 00:15:16,320 Wo nso worebɛdi atoro akyerɛ me? 302 00:15:17,320 --> 00:15:19,480 Yɛnnim yɛn ho yɛn ho yie mma ɛno. 303 00:15:21,520 --> 00:15:23,040 Ɛyɛ anadwo, ɔretwɛn wo. 304 00:15:24,080 --> 00:15:25,520 Ɔwɔ nkuraase. 305 00:15:31,880 --> 00:15:33,400 Me maame som no. 306 00:15:33,840 --> 00:15:36,280 Wɔwoo wɔn da koro. 307 00:15:36,920 --> 00:15:38,320 Wobɛka akyerɛ no sɛ ɛyɛ 25th. 308 00:15:39,160 --> 00:15:39,920 Ah eye ? 309 00:15:41,320 --> 00:15:42,200 Ɔhome a ɛyɛ ahotɔ. 310 00:15:47,560 --> 00:15:49,080 Na moda so ara dɔ mo ho mo ho? 311 00:15:49,240 --> 00:15:50,440 Mɛyɛ dɛn akyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo? 312 00:15:50,600 --> 00:15:52,720 Bere a edi kan a yehyiae no, . 313 00:15:53,120 --> 00:15:54,920 Ɔde biribiara gyaee maa me. 314 00:15:55,560 --> 00:15:57,200 N’asetena, ne kunu... 315 00:15:57,800 --> 00:15:59,120 Ná minni hwee. 316 00:15:59,640 --> 00:16:01,960 Na... ɔkyerɛɛ me biribiara. 317 00:16:02,720 --> 00:16:03,840 Sɛ ɛnyɛ ɔno a... 318 00:16:05,920 --> 00:16:07,520 Ná ɛnyɛ ɛno ne m’asɛmmisa. 319 00:16:08,520 --> 00:16:09,680 Wonim... 320 00:16:10,880 --> 00:16:14,360 bere a akyɛ saa no, . 321 00:16:15,440 --> 00:16:16,600 wo yere, . 322 00:16:17,560 --> 00:16:19,400 wo nuabea, w’adamfo paa, . 323 00:16:19,560 --> 00:16:20,880 wo tamfo a ɔyɛ bɔne sen biara... 324 00:16:21,360 --> 00:16:22,840 Ade biako pɛ na wunim. 325 00:16:23,640 --> 00:16:25,560 Ɛyɛ nea worentumi ntra ase a ɔnka ho nti. 326 00:16:25,720 --> 00:16:27,560 Nnwom a ɛyɛ awerɛhow 327 00:16:29,680 --> 00:16:30,600 Mehu. 328 00:16:37,240 --> 00:16:38,200 Tuo a wɔtotow 329 00:16:40,600 --> 00:16:43,680 Kar bi rebɛn. 330 00:16:43,840 --> 00:16:45,040 Tuo a wɔtotow 331 00:16:48,760 --> 00:16:50,280 Ɛte sɛ nea mahyɛ no so? 332 00:16:50,440 --> 00:16:52,040 Yiw, mihuu no. Ɛyɛ anisɔ. 333 00:16:52,200 --> 00:16:55,240 - a ehia se wob3ma no yie. 334 00:16:55,400 --> 00:16:56,720 - Ampa ara. 335 00:16:57,840 --> 00:16:59,080 So wo ne no kasae? 336 00:16:59,240 --> 00:17:01,160 - Nanso dabi. 337 00:17:01,320 --> 00:17:04,240 Ɔrenyɛ saa mfa nsɔ m’ani. 338 00:17:04,400 --> 00:17:06,920 - Wo ho te sɛn ? 339 00:17:07,070 --> 00:17:08,240 Ɔhaw nni hɔ. 340 00:17:08,400 --> 00:17:10,110 Ɛyɛ fɛ yiye wɔ ha ma ɛyɛ nwonwa! 341 00:17:11,000 --> 00:17:12,880 Bra, ma menkyerɛ wo nneɛma a atwa wo ho ahyia. 342 00:17:14,160 --> 00:17:15,000 Bra so. 343 00:17:17,440 --> 00:17:18,760 Meda mo ase sɛ moaba ha nyinaa. 344 00:17:22,760 --> 00:17:24,280 Eyi ne m’adwumayɛbea. 345 00:17:26,520 --> 00:17:27,880 So wopɛ sɛ wonom nsa? 346 00:17:28,040 --> 00:17:29,360 - Uh, dabi, meda wo ase. 347 00:17:29,520 --> 00:17:30,200 Aane ! 348 00:17:35,160 --> 00:17:36,240 - yie, tena ase. 349 00:17:40,160 --> 00:17:41,040 Mewɔ. 350 00:17:41,200 --> 00:17:41,840 Ah. 351 00:17:44,320 --> 00:17:45,520 Ɔtew ne menewam. 352 00:17:45,880 --> 00:17:46,720 NTI ? 353 00:17:47,400 --> 00:17:49,360 - Enti, seesei edeen? 354 00:17:49,520 --> 00:17:50,560 So wowɔ tebea no ? 355 00:17:51,160 --> 00:17:52,720 - Nnuruiɛ. 356 00:17:54,520 --> 00:17:55,520 So wopɛ sɛ woyɛ? 357 00:17:58,040 --> 00:17:59,960 Minim, ɛnyɛ kɛse koraa, . 358 00:18:00,120 --> 00:18:02,080 Nanso ɛyɛ adwuma titiriw ankasa. 359 00:18:03,120 --> 00:18:05,120 Ɔreyɛ manipulating asɛm no nyinaa. 360 00:18:06,720 --> 00:18:07,760 Ɛyɛ dwumadi ketewaa bi. 361 00:18:08,600 --> 00:18:12,160 - Dabi, nokwarem no... 362 00:18:12,320 --> 00:18:15,520 de kɔmaa Patrice Chéreau 363 00:18:16,200 --> 00:18:17,160 Nanso mɛkenkan. 364 00:18:18,000 --> 00:18:19,160 Eyi ne nea aba foforo. 365 00:18:19,320 --> 00:18:20,560 So wunim Patrice Chaéreau? 366 00:18:21,000 --> 00:18:21,840 Oh yiw. 367 00:18:24,840 --> 00:18:26,600 Ɔyɛ obubuafo, ɛnte saa? 368 00:18:27,280 --> 00:18:28,440 Yiw, ɛno ara ne no. 369 00:18:30,040 --> 00:18:32,280 Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ ɔbrɛ dodo sɛ wobɛbɔ. 370 00:18:32,440 --> 00:18:33,320 Tuo a wɔtotow 371 00:18:33,600 --> 00:18:35,360 - serew. 372 00:18:35,680 --> 00:18:38,160 - biara mu no, . 373 00:18:41,800 --> 00:18:43,320 So wugye di sɛ wompɛ sɛ wobɛnom biribiara? 374 00:18:43,480 --> 00:18:44,240 Yiw, nokwarem no. 375 00:18:44,720 --> 00:18:45,800 Esiane sɛ wowɔ ha nti, . 376 00:18:45,960 --> 00:18:46,880 Ma me w’adwene. 377 00:18:47,040 --> 00:18:47,880 Wobisaa me sɛ 378 00:18:48,040 --> 00:18:50,000 sɛ mɛkyerɛw me nkae nhoma ahorow a, fa no sɛ ɛte saa. 379 00:18:50,160 --> 00:18:52,400 Te sɛ ɔkwasea no, mekae sɛ yiw. 380 00:18:52,560 --> 00:18:56,000 Nanso seesei biribi ahaw me. 381 00:18:56,160 --> 00:18:56,760 Wonim, 382 00:18:56,920 --> 00:18:59,240 bere a Russiafo tow hyɛɛ Hungary so no. 383 00:18:59,400 --> 00:19:03,040 Wɔ atuatew no akyi no, . 384 00:19:03,400 --> 00:19:04,960 - yiw. 385 00:19:05,120 --> 00:19:07,760 ɔne Montand, . 386 00:19:07,920 --> 00:19:10,760 Ná yennim nea yɛbɛyɛ bio. 387 00:19:10,920 --> 00:19:14,280 Sɛ yɛkɔ a, anka yɛrepene so 388 00:19:14,440 --> 00:19:16,400 - yiw, ampa ara. 389 00:19:16,920 --> 00:19:18,720 Ná ne nsa reka nkrataa a ɛyɛ ahohorabɔ. 390 00:19:19,560 --> 00:19:22,560 Yɛyɛɛ yɛn adwene sɛ yebefi hɔ. 391 00:19:22,720 --> 00:19:26,280 Nanso, yɛn anigye no ano brɛɛ ase ntɛm ara. 392 00:19:26,440 --> 00:19:29,440 Ɛno ne nea merebɔ mmɔden sɛ mɛka. 393 00:19:29,600 --> 00:19:31,600 - Hmm. 394 00:19:31,760 --> 00:19:33,480 Dɛn na mennyaa ahoɔden mfii mu da? 395 00:19:33,640 --> 00:19:35,960 - a meka akwantuo a wokɔɔ USSR no ho asɛm kyerɛ Alain. 396 00:19:36,120 --> 00:19:37,480 Anwummere a wo ne Khrushchev bedi? 397 00:19:37,920 --> 00:19:39,200 So wo ne no dii anwummere aduan? 398 00:19:39,360 --> 00:19:40,680 Anwummere bi wɔ ɔyɛkyerɛ no akyi. 399 00:19:40,840 --> 00:19:42,760 Ɛnyɛ nea yesusuwii, USSR. 400 00:19:43,160 --> 00:19:45,640 - nnye dee na yereka. 401 00:19:45,800 --> 00:19:48,160 - Nyɛ koraa. 402 00:19:48,320 --> 00:19:49,800 wɔ adwumayɛbea ahorow mu, wɔ abɔnten so. 403 00:19:49,960 --> 00:19:51,440 - Hmm. 404 00:19:51,600 --> 00:19:54,280 - a ehyia no... 405 00:19:54,440 --> 00:19:57,000 - Malenkov, Molotov, ne ne yere. Nnum. 406 00:19:57,160 --> 00:20:00,480 - Nti. 407 00:20:01,040 --> 00:20:02,240 - Aane. 408 00:20:02,400 --> 00:20:04,280 nea na ɛwɔ yɛn adwenem. 409 00:20:04,440 --> 00:20:05,680 Yiw, nanso ɔtow me mpopaho no mu. 410 00:20:05,840 --> 00:20:10,840 "Ná wo nhyɛ nhyɛso pii ase". 411 00:20:11,000 --> 00:20:13,600 Meka kyerɛɛ no sɛ: 412 00:20:13,760 --> 00:20:16,200 "Ɛfa tank ho". 413 00:20:16,360 --> 00:20:17,960 Na afei yɛhwiee biribiara gui. 414 00:20:18,120 --> 00:20:22,000 Sotɔɔ ahorow a wɔtɔn nomenklatura no 415 00:20:22,160 --> 00:20:23,560 - a wode didi kɛkɛ. 416 00:20:23,720 --> 00:20:26,800 - a wobedi kɛkɛ. 417 00:20:26,960 --> 00:20:30,560 Dabi, wotiee. 418 00:20:30,720 --> 00:20:33,520 - na eye akokoduru, efirise... 419 00:20:33,680 --> 00:20:35,680 Akokoduru anaasɛ anibiannaso, eh? 420 00:20:35,840 --> 00:20:37,680 - akokodurufoa no ne ketewa no. 421 00:20:37,840 --> 00:20:39,520 Ná ɔyɛkyerɛfo no yɛ nwonwa. 422 00:20:39,680 --> 00:20:40,680 - Ah. 423 00:20:40,840 --> 00:20:42,640 - de ne ho too asiane mu sɛ ɔbɛkɔ afiase. 424 00:20:42,800 --> 00:20:43,800 Ɔtraa hɔ. 425 00:20:43,960 --> 00:20:46,560 - Aane. Yɛakɔ fie. 426 00:20:46,800 --> 00:20:49,480 - yiw, efirise yetumi kaa 427 00:20:49,840 --> 00:20:50,640 Enti. 428 00:20:51,200 --> 00:20:52,640 Wokenkan, afei woka kyerɛ me. 429 00:20:54,320 --> 00:20:55,000 So woresom yɛn? 430 00:20:55,560 --> 00:20:57,560 - a onnye nni! 431 00:20:57,720 --> 00:20:59,840 Wode tebea bi ma, . 432 00:21:00,000 --> 00:21:02,320 Mete ase. 433 00:21:03,080 --> 00:21:04,600 So mɛkenkan no ntɛm ara? 434 00:21:04,960 --> 00:21:06,720 Wiɛ, yiw, esiane sɛ wowɔ ha nti. 435 00:21:06,880 --> 00:21:08,800 Ah, ɛnyɛ hwee. Wiɛ afei... 436 00:21:08,960 --> 00:21:10,640 Nnwom a ɛyɛ brɛoo 437 00:21:13,320 --> 00:21:15,680 - nnnom biribiara? 438 00:21:17,400 --> 00:21:21,240 - Enti, wokaa se yiw? 439 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Wiɛ, dɛn ntia? 440 00:21:23,160 --> 00:21:26,400 - a wode si apini. 441 00:21:27,360 --> 00:21:29,360 - wei beye hokwan no 442 00:21:29,520 --> 00:21:31,160 Na m’ani begye saa asɛm no ho. 443 00:21:32,000 --> 00:21:34,680 - mempɛ sɛ mɛsom wo soup. 444 00:21:35,440 --> 00:21:36,640 Woyɛ cheeky. 445 00:21:40,280 --> 00:21:42,160 Nanso ɛte sɛ nea wafono no. 446 00:21:42,320 --> 00:21:45,160 Wɔserew. 447 00:22:00,600 --> 00:22:02,880 Mmm! Ɛno hua yɛ dɛ. 448 00:22:05,560 --> 00:22:08,600 - anka wobɛtumi de akyerɛ no sɛ ɔntra hɔ, . 449 00:22:08,760 --> 00:22:12,640 Ɔfaa kwan tenten no so 450 00:22:12,800 --> 00:22:14,760 Ná mihia adwene a ɛyɛ nokware. 451 00:22:15,000 --> 00:22:16,600 - a wodwene ho edeen? 452 00:22:16,760 --> 00:22:18,640 Ɔretwɛn sɛ wobɛka sɛ yiw. 453 00:22:18,800 --> 00:22:21,120 Sɛnea ɛte no, na n’ani begye ho. 454 00:22:21,920 --> 00:22:23,200 Wo nnyɛ wo ho sɛ wo ho yɛ fɛ. 455 00:22:25,640 --> 00:22:27,200 Adɛn nti na womma menkenkan? 456 00:22:28,240 --> 00:22:31,200 - Efirise wo, . 457 00:22:31,360 --> 00:22:32,880 Yiw, bere a aka akyi dodo no. 458 00:22:33,760 --> 00:22:35,120 Di bere a ɛyɛ hyew. 459 00:22:39,040 --> 00:22:41,080 Mmm! Asɛnka nni ho. 460 00:22:41,240 --> 00:22:42,240 Ɛyɛ soronko! 461 00:22:42,760 --> 00:22:43,520 Wunim dɛn? 462 00:22:44,040 --> 00:22:45,840 Ɛyɛ nea eye sen biara sɛ wantra hɔ. 463 00:22:46,160 --> 00:22:47,840 Yɛreyɛ yie wɔ ha, yɛn mmienu nko ara. 464 00:22:48,920 --> 00:22:50,720 Wiɛ, yeah, yɛreyɛ yie. 465 00:22:51,360 --> 00:22:53,960 Ɛyɛ aniwu sɛ wo werɛ taa fi saa. 466 00:22:54,760 --> 00:22:55,520 Hmm? 467 00:22:57,080 --> 00:22:58,720 Dɛn nti na worehwehwɛ baabi foforo? 468 00:22:59,600 --> 00:23:01,000 W’ankasa wunnim. 469 00:23:01,160 --> 00:23:02,400 Simone na ɔkyerɛwee. 470 00:23:02,560 --> 00:23:04,240 Yɛaka ho asɛm mpɛn ɔha. 471 00:23:04,680 --> 00:23:06,000 Yɛnyɛ pɛ. 472 00:23:07,160 --> 00:23:08,760 Me ne wo nyɛ pɛ. 473 00:23:11,800 --> 00:23:12,640 Dɛn ? 474 00:23:14,360 --> 00:23:16,160 Adɛn nti na worehwɛ me saa? 475 00:23:17,440 --> 00:23:18,280 Wopɛ sɛ woka biribi kyerɛ me? 476 00:23:19,960 --> 00:23:20,720 Hwee. 477 00:23:23,560 --> 00:23:26,800 Yiw, mepɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo. 478 00:23:26,960 --> 00:23:29,760 Wo, wo pasta, nea aka no, . 479 00:23:29,920 --> 00:23:32,360 Ɛnsɛ sɛ meyɛ saa, nanso saa na ɛte. 480 00:23:40,200 --> 00:23:40,800 Dabi, wo werɛ mfi. 481 00:23:41,240 --> 00:23:43,640 - Dabi, Simone, edeen na woreyɛ? 482 00:23:44,280 --> 00:23:46,360 - a ɛyɛ Simone. 483 00:23:48,320 --> 00:23:49,240 Ɔkɔ. 484 00:23:50,360 --> 00:23:51,280 Ɛhe na worekɔ? 485 00:23:51,880 --> 00:23:52,800 Hein ? 486 00:24:11,920 --> 00:24:13,040 - Ah. 487 00:24:14,880 --> 00:24:16,200 Maestro na ɔkyerɛwee. 488 00:24:17,320 --> 00:24:19,160 - wo ho ye, François? 489 00:24:19,320 --> 00:24:20,600 - a eye, eye. 490 00:24:20,760 --> 00:24:22,080 - Wo ho te sɛn ? 491 00:24:23,480 --> 00:24:24,800 - ne dee ? 492 00:24:24,960 --> 00:24:26,080 Kwasida yɛ pie da. 493 00:24:26,240 --> 00:24:27,640 - Hi, Serge, na woayɛ. 494 00:24:28,960 --> 00:24:29,960 So obiara wɔ ha? 495 00:24:30,280 --> 00:24:32,680 - José antumi amma, . 496 00:24:32,840 --> 00:24:34,120 Yɛadu Trintignants no nkyɛn. 497 00:24:34,880 --> 00:24:37,280 Marcelle nni ha. 498 00:24:37,440 --> 00:24:38,280 Ɔwɔ he? 499 00:24:38,680 --> 00:24:40,120 Wɔ adidi bi ase no, migye di. 500 00:24:40,280 --> 00:24:42,400 Ɔwɔ asubɔ Kwasida a edi hɔ no. 501 00:24:42,560 --> 00:24:45,680 Ɔserewee. 502 00:24:45,840 --> 00:24:48,040 - a efiri benkum so? 503 00:24:48,400 --> 00:24:49,520 Aane. Adɛn? 504 00:24:50,680 --> 00:24:52,240 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛka no ntɛm? 505 00:24:53,240 --> 00:24:57,280 - a woda so ara wo benkum so? 506 00:24:57,640 --> 00:24:59,600 W’ani agye ofie no ho ankasa. 507 00:24:59,760 --> 00:25:02,360 - a ehia se wobubu wo na woaye benkum-ntafoo? 508 00:25:02,520 --> 00:25:03,680 So ɛno ma woserew? 509 00:25:03,840 --> 00:25:05,320 Wiɛ, yiw, ɛda adi sɛ. 510 00:25:05,480 --> 00:25:07,080 Wubetumi ayɛ nifa famfo na woabubu. 511 00:25:07,480 --> 00:25:09,520 Wɔ afeha a ɛto so 16 mu no, na obiara nnim nea ɛyɛ. 512 00:25:09,680 --> 00:25:10,760 sɛ ɔkɔm de no. 513 00:25:10,920 --> 00:25:11,840 Awiei koraa no, Serge. 514 00:25:12,000 --> 00:25:13,080 Woyɛ obi a wo ne no yɛ pɛ. 515 00:25:13,240 --> 00:25:15,680 - wunim baabi a mefiri. 516 00:25:15,840 --> 00:25:17,680 Yiw, wobɛyɛ saa bio Memeneda. 517 00:25:18,480 --> 00:25:19,960 Wɔ Marseille no, na yɛte akuw a emufo yɛ baanum 518 00:25:20,120 --> 00:25:21,120 wɔ hovel bi mu. 519 00:25:21,280 --> 00:25:23,320 - a mefirii ase 520 00:25:23,480 --> 00:25:26,040 - Me, at 11. Na wohwee me 521 00:25:26,360 --> 00:25:27,280 Na ɛnyɛ me nso? 522 00:25:27,440 --> 00:25:28,920 So woreyɛ akansi bi? 523 00:25:29,360 --> 00:25:30,480 Ɔserewee. 524 00:25:30,640 --> 00:25:31,560 Abɛn 525 00:25:31,920 --> 00:25:32,600 Oh ! 526 00:25:33,080 --> 00:25:34,280 Ná bere aso. 527 00:25:37,800 --> 00:25:39,040 Slow ɛmfa ho sɛ kar no. 528 00:25:39,840 --> 00:25:43,320 - so na nnipa bebree wo kwan no so? 529 00:25:43,480 --> 00:25:45,080 - na ɛsɛ sɛ Jean-Louis ne me kasa. 530 00:25:45,240 --> 00:25:47,160 - a mennye me ho so na merema me ho ada adi pefee. 531 00:25:47,320 --> 00:25:48,600 - a y'afiri ase. 532 00:25:48,760 --> 00:25:50,200 - Hi, Jean-Louis, na woayɛ. 533 00:25:50,360 --> 00:25:51,640 Woyɛɛ ade a ɛteɛ. 534 00:25:52,480 --> 00:25:53,800 - Jean-Louis na ɔkyerɛwee. 535 00:25:53,960 --> 00:25:55,440 Munnim mo ho mo ho. 536 00:25:55,600 --> 00:25:58,040 François Périer, Nadine, Jean-Louis, ne wɔn a wɔka wɔn ho no. 537 00:25:58,720 --> 00:26:00,160 - a yennhyia da. 538 00:26:01,080 --> 00:26:04,920 - bra, mɛma wo anom. 539 00:26:05,080 --> 00:26:06,520 - ASEDA. 540 00:26:06,680 --> 00:26:08,160 - ɛfiri sɛ yɛyɛ benkum-ntaban. 541 00:26:08,320 --> 00:26:09,400 Nnwom a ɛyɛ brɛoo 542 00:26:09,560 --> 00:26:11,760 - François, wo nnom nsa? 543 00:26:17,600 --> 00:26:19,800 Ɛsɛ sɛ wɔyɛ sini bi fa yɛn ho. 544 00:26:19,960 --> 00:26:21,800 Yɛn asetra, yɛn akyinnyegye. 545 00:26:21,960 --> 00:26:24,120 Ɛno bɛyɛ awerɛhow kɛse na ɛbɛyɛ serew kɛse. 546 00:26:24,640 --> 00:26:27,000 - Nadine na anka obema abam. 547 00:26:27,440 --> 00:26:28,760 So ɔdɔ betumi aba? 548 00:26:28,920 --> 00:26:31,360 - Wiɛ, ɛda adi sɛ 549 00:26:31,520 --> 00:26:32,840 Anka ɛno ara ne nea ɛwɔ mu. 550 00:26:34,600 --> 00:26:38,160 - a eye serew, mehunuu sini bi wo Rome. 551 00:26:38,320 --> 00:26:39,760 Ɔne Gassman ne Manfredi yɛe. 552 00:26:39,920 --> 00:26:42,200 - a yedɔ yɛn ho yɛn ho paa . 553 00:26:42,360 --> 00:26:44,760 - a eye nwonwa. 554 00:26:44,920 --> 00:26:47,280 Wɔyɛ nnamfo baasa, . 555 00:26:47,440 --> 00:26:49,600 Yedi wɔn akyi mfe 20 anaa 25. 556 00:26:50,040 --> 00:26:51,800 Efi bere a Ahofadi no 557 00:26:51,960 --> 00:26:54,240 Wɔyera, wohu wɔn ho wɔn ho bio. 558 00:26:54,400 --> 00:26:55,360 Asetra kɔ so. 559 00:26:55,520 --> 00:26:58,120 Wonim sɛnea wɔyɛ saa no yiye. 560 00:26:58,280 --> 00:27:00,440 Nkate horow a wɔde frafra. 561 00:27:00,600 --> 00:27:03,160 - Wiɛ, dabi, ɔdɔfo. 562 00:27:03,320 --> 00:27:04,960 Fellini anaa Visconti, . 563 00:27:05,120 --> 00:27:07,040 - a woye Italiafo. 564 00:27:07,200 --> 00:27:10,440 - nnkae nea ewo ho, . 565 00:27:10,600 --> 00:27:12,960 "Yɛpɛe sɛ yɛsesa wiase no, ." 566 00:27:13,120 --> 00:27:14,160 Oh, ɛyɛ fɛ. 567 00:27:14,320 --> 00:27:16,280 - na mepe se mesesa yerenom, . 568 00:27:16,440 --> 00:27:18,480 - a ɛyɛ serew yiye. 569 00:27:18,640 --> 00:27:20,160 Wɔserew. 570 00:27:20,720 --> 00:27:22,480 Tuo a ɛyɛ den yiye. 571 00:27:22,640 --> 00:27:25,280 Wunim saa asɛm no ho asɛm. 572 00:27:25,760 --> 00:27:27,520 - a ne ho ye sedee! 573 00:27:28,520 --> 00:27:30,720 Mesan dɔ no bio. 574 00:27:31,240 --> 00:27:33,560 - a ennye nkwa. 575 00:27:33,960 --> 00:27:36,520 Nanso ɛyɛ akyɛde sɛ wobɛdɔ eyi kɛse. 576 00:27:36,680 --> 00:27:39,000 - kyɛ me, saa ara na ɛte. 577 00:27:39,520 --> 00:27:41,520 So ehuruw kɔ biribiara a ɛkeka ne ho so? 578 00:27:41,680 --> 00:27:42,760 Wiɛ, ɛda adi sɛ. 579 00:27:44,600 --> 00:27:47,960 Me ntumi nkɔ mope around. 580 00:27:49,200 --> 00:27:50,520 Na wunim dɛn? 581 00:27:50,920 --> 00:27:52,800 Sɛ mereka nokware koraa a, . 582 00:27:53,720 --> 00:27:56,640 M’ani gye ho. 583 00:27:57,440 --> 00:27:58,840 Na fa wo ho to asiane ahorow no mu? 584 00:27:59,000 --> 00:28:02,120 - a ɛda adi sɛ, sɛ wobɛtu mmirika a, asiane ahorow no. 585 00:28:02,440 --> 00:28:04,760 Asiane a wode wo ho to so... 586 00:28:04,920 --> 00:28:06,960 Pɛpɛɛpɛ, awiei koraa no? 587 00:28:09,400 --> 00:28:12,440 - se wan mu baako yi ne ho adi a 588 00:28:15,360 --> 00:28:19,120 - Wiɛ, anka mɛnya mfeɛ aduonu a ɛyɛ nwonwa. 589 00:28:20,760 --> 00:28:23,680 Meka saa, ebia meredi atoro, . 590 00:28:23,840 --> 00:28:26,200 Ebia 591 00:28:26,360 --> 00:28:27,160 Ɔserew kakra 592 00:28:27,960 --> 00:28:29,120 Yɛrentumi nhu. 593 00:28:30,160 --> 00:28:32,720 Ɛhe na nneɛma gyina wo ne Jean-Louis ntam? 594 00:28:35,240 --> 00:28:37,680 - a wode si apini. 595 00:28:38,200 --> 00:28:40,760 - It won't last long. 596 00:28:41,640 --> 00:28:42,920 Saa na ɔka. 597 00:28:43,400 --> 00:28:45,120 Anyway, it's too late. 598 00:28:47,160 --> 00:28:49,280 Na wɔ Corneau fam no, so ɛda so ara yɛ nea ɛte saa ara? 599 00:28:49,640 --> 00:28:51,280 Ɔserewee. 600 00:28:51,680 --> 00:28:53,120 - More than ever. 601 00:28:53,280 --> 00:28:55,080 Aane. I said "both of them"... 602 00:28:55,360 --> 00:28:57,440 - Périer wo nifa so. 603 00:28:57,960 --> 00:29:00,360 - Okay, we can't dawdle, 604 00:29:00,520 --> 00:29:01,800 So wugye di? 605 00:29:01,960 --> 00:29:03,560 - He boasted about it. 606 00:29:03,720 --> 00:29:04,880 - Aane. Jean-Louis? 607 00:29:05,040 --> 00:29:07,200 With Romy, 608 00:29:07,840 --> 00:29:09,440 -Fine, fine. 609 00:29:09,600 --> 00:29:12,720 - edeen na woreyɛ, Sergio? So wotena hɔ? 610 00:29:12,880 --> 00:29:15,240 - If you accept me... 611 00:29:15,400 --> 00:29:16,520 So woredi agoru? 612 00:29:16,680 --> 00:29:17,880 - Non ! 613 00:29:18,480 --> 00:29:19,640 - yiw, ampa ara. 614 00:29:20,520 --> 00:29:21,720 Yɛrekɔ akɔyɛ nsuo. 615 00:29:21,880 --> 00:29:23,280 - Bra so ! 616 00:29:23,440 --> 00:29:25,560 - My hair! 617 00:29:28,440 --> 00:29:29,200 Ɛnyɛ saa 618 00:29:29,360 --> 00:29:33,480 efisɛ ɔreyɛ adwumaden wɔ ɔkɔm mu 619 00:29:34,320 --> 00:29:37,360 Vietnam ne no nni hwee yɛ. 620 00:29:38,360 --> 00:29:40,000 - a esiesie ne ho? 621 00:29:40,160 --> 00:29:42,480 - Dabi, mɛhwɛ so. 622 00:29:42,640 --> 00:29:45,400 Nnwom a ɛma anigye 623 00:29:56,200 --> 00:29:58,120 Yɛnnim wo guy no. 624 00:29:58,480 --> 00:30:01,080 Ɛyɛ CGT no bio. 625 00:30:01,560 --> 00:30:03,840 Nanso dɛn ne nea ɔhwehwɛ? 626 00:30:04,440 --> 00:30:05,640 Mede Montand bɛma wo. 627 00:30:06,520 --> 00:30:07,320 Aane ? 628 00:30:09,040 --> 00:30:11,240 Mpɛn du da biara, . 629 00:30:11,400 --> 00:30:14,160 - wokasa tia yen se wode wo nsa hye biribiara ase 630 00:30:14,800 --> 00:30:19,120 - ntumi mma wo nka saa. 631 00:30:20,320 --> 00:30:22,400 Dɛn nti na ogyaee adidi? 632 00:30:23,360 --> 00:30:25,600 Sɛ yenim pii a, ebia yɛde yɛn nsa bɛhyɛ ase. 633 00:30:26,000 --> 00:30:29,360 - a yenya ɔpɛ sɛ yɛbɛbɔ aguaman no, . 634 00:30:29,520 --> 00:30:31,400 Mereso dae! 635 00:30:31,560 --> 00:30:32,160 Mmorɔnoma. 636 00:30:32,320 --> 00:30:34,600 - ka kyere no se yennye mu. 637 00:30:34,760 --> 00:30:36,760 - ha na woko. Ɔrenfrɛ bio, saa deɛ no. 638 00:30:36,920 --> 00:30:37,960 Wɔserew. 639 00:30:38,480 --> 00:30:40,720 Nanso ne nyinaa yɛ fɛ yiye. 640 00:30:41,120 --> 00:30:42,160 Wunim dɛn? 641 00:30:43,360 --> 00:30:45,400 Me deɛ, mɛtu akɔtena nkuraaseɛ. 642 00:30:45,560 --> 00:30:47,440 - Jam? 643 00:30:48,360 --> 00:30:50,720 - yiw, ɔsatu no. 644 00:30:51,120 --> 00:30:53,920 - Aane. Mihia 645 00:30:54,080 --> 00:30:56,640 - a efiri nkurofoo no ho. 646 00:30:56,800 --> 00:30:58,040 Kar no aba ha! 647 00:30:58,680 --> 00:31:00,160 Ɔadi kan sen bere a wɔahyɛ no. 648 00:31:00,880 --> 00:31:02,840 Okay, ɛsɛ sɛ mekɔ, ɔdɔfo. 649 00:31:04,280 --> 00:31:06,680 Dɛn nti na meremma Caracas? 650 00:31:06,840 --> 00:31:08,320 Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ. 651 00:31:08,480 --> 00:31:10,760 - a woatwa w'adwuma ama wo, . 652 00:31:10,920 --> 00:31:14,520 Merekɔ hɔ akɔyɛ adwuma, ɛnyɛ sɛ merekɔgye m’ani. 653 00:31:16,080 --> 00:31:18,160 So Catherine ne wo te wimhyɛn koro mu? 654 00:31:18,320 --> 00:31:19,960 - Deneuve ? 655 00:31:20,120 --> 00:31:21,600 Dabi, ɔretu kwan wɔ sikasɛm mu. 656 00:31:21,760 --> 00:31:24,080 She is not happy. 657 00:31:24,240 --> 00:31:26,720 Ɛyɛ papa sɛ ɔne wo reyɛ adwuma. 658 00:31:26,880 --> 00:31:28,640 So obetumi de n’ani asi me so? 659 00:31:29,440 --> 00:31:31,000 Okay, goodbye, me dɔfo. 660 00:31:33,920 --> 00:31:34,960 - I'm going downstairs. 661 00:31:35,520 --> 00:31:37,680 Wunim yiye 662 00:31:39,040 --> 00:31:40,400 Nnwom a ɛyɛ awerɛhow 663 00:31:40,560 --> 00:31:41,920 - Montand! 664 00:31:43,360 --> 00:31:44,320 Dabi, biribiara nni hɔ. 665 00:31:59,040 --> 00:32:00,680 Ɛnne nne 666 00:32:00,840 --> 00:32:04,720 Hi! Owura Montand, mesrɛ wo, dan 2-2-3. 667 00:32:07,720 --> 00:32:10,000 Nanso migyaw nkrasɛm bi nnɛra. 668 00:32:10,160 --> 00:32:11,280 So onyaa bi? 669 00:32:12,640 --> 00:32:13,520 Yiw, nanso... 670 00:32:14,040 --> 00:32:15,600 Dabi, so onyaa anaasɛ wannya? 671 00:32:16,120 --> 00:32:18,560 Mesrɛ wo, wubetumi aka akyerɛ no 672 00:32:18,720 --> 00:32:20,760 Simone, his wife. 673 00:32:22,080 --> 00:32:23,640 Meda wo ase. 674 00:32:24,040 --> 00:32:26,360 Meda wo ase. Meda wo ase pa ara. 675 00:32:26,520 --> 00:32:30,120 And we lived there too 676 00:32:30,280 --> 00:32:31,360 wɔ bungalow 21 mu. 677 00:32:31,520 --> 00:32:35,200 Na bere bi, na ɛwɔ hɔ 678 00:32:35,360 --> 00:32:36,880 Bere a na Montand nnyɛ sini no, . 679 00:32:37,040 --> 00:32:40,080 ɔde ne nna nyinaa dii dwuma 680 00:32:40,240 --> 00:32:43,280 Me ne Marilyn, . 681 00:32:43,440 --> 00:32:46,760 wɔ adididan mu. 682 00:32:48,680 --> 00:32:52,320 Na afei saa anwummere aduan a etwa to no nso wɔ hɔ, . 683 00:32:52,880 --> 00:32:54,720 Ná Montand ayɛ pasta. 684 00:32:54,880 --> 00:32:56,560 Ná Marilyn anom nsa dodo. 685 00:32:56,920 --> 00:32:59,320 Ná ɛte sɛ nea 686 00:32:59,480 --> 00:33:02,520 Nanso wɔ yɛn komam tɔnn no, na ɛyɛ hu. 687 00:33:02,680 --> 00:33:04,440 Ná Arthur Miller nso refi hɔ. 688 00:33:04,600 --> 00:33:07,880 Yɛfaa kar koro no ara 689 00:33:08,040 --> 00:33:10,200 Eduu bere bi no, ofii ase sui. 690 00:33:10,840 --> 00:33:14,080 Enti mefaa ne nsa 691 00:33:14,240 --> 00:33:16,440 Nanso ɛyɛ me 692 00:33:16,600 --> 00:33:20,120 Efisɛ, wɔ yɛn komam tɔnn no, na yenim. 693 00:33:20,680 --> 00:33:21,400 Yɛtee ase. 694 00:33:21,560 --> 00:33:23,320 Wiɛ, ntwe wo ho nhyɛ wo ho, Marcelle. 695 00:33:23,600 --> 00:33:24,600 - Fa kyɛ me, me... 696 00:33:25,800 --> 00:33:28,040 - a wode wo ho 697 00:33:28,200 --> 00:33:30,440 Mintumi nnyɛ hwee sɛ mɛhwɛ wɔn. 698 00:33:31,200 --> 00:33:33,200 Ɛte sɛ nea ɛrenya nkɔso. 699 00:33:33,800 --> 00:33:35,320 - Wo ho te sɛn. 700 00:33:35,480 --> 00:33:37,600 Nsɛm a efi Venezuela 701 00:33:38,600 --> 00:33:39,640 Minnim. 702 00:33:40,040 --> 00:33:42,680 Mintumi nkɔ ne nkyɛn 703 00:33:42,840 --> 00:33:44,880 Wɔ m’adwene mu no, ɛnyɛ ɛno nti na ɛte saa. 704 00:33:45,040 --> 00:33:47,600 Mintumi nyɛ. 705 00:33:47,760 --> 00:33:49,200 Anaasɛ, ɛbɛba. 706 00:33:49,360 --> 00:33:51,480 Mma wo ho nnyɛ wo nwonwa, . 707 00:33:51,640 --> 00:33:54,320 sen Montand, . 708 00:33:54,480 --> 00:33:57,640 Onni biribiara tia wɔn a wɔn ti nhwi yɛ kɔkɔɔ. 709 00:33:57,800 --> 00:33:59,000 Na ɔyɛ obi a ne ti nhwi yɛ kɔkɔɔ paa. 710 00:33:59,600 --> 00:34:00,840 Gyae! 711 00:34:02,920 --> 00:34:04,520 Ɛno da nkyɛn a, onya ho akatua. 712 00:34:05,920 --> 00:34:09,000 Ɛyɛ papa paa 713 00:34:09,150 --> 00:34:13,190 Ɔne obiara 714 00:34:13,360 --> 00:34:15,120 M’ani nnye ho bere a wote saa. 715 00:34:15,630 --> 00:34:18,080 - Bere a menom nsa 716 00:34:20,280 --> 00:34:22,120 Wopɛ sɛ misu? 717 00:34:23,520 --> 00:34:26,040 Mma ɛnhaw wo, Marcelle, . 718 00:34:27,480 --> 00:34:28,840 Ɛno ara ne no, bra, shoo! 719 00:34:29,670 --> 00:34:31,710 Nnwom a ɛyɛ awerɛhow 720 00:34:57,560 --> 00:34:58,760 Ahomegye a emu dɔ 721 00:35:05,800 --> 00:35:07,200 Yiw, masan aba bio. 722 00:35:07,360 --> 00:35:09,280 Na mesusuu sɛ wobɛba hɔ. 723 00:35:09,440 --> 00:35:12,200 - a anka metumi ahunu? 724 00:35:12,360 --> 00:35:14,120 Megyaw nkrasɛm pii maa mo. 725 00:35:14,280 --> 00:35:18,000 - a na telefon no ye dae bɔne. 726 00:35:18,160 --> 00:35:19,880 na wɔde kɔɔ baabi foforo. 727 00:35:20,040 --> 00:35:22,200 Nea wontumi nnyina ano. Nanso oh yie. 728 00:35:22,360 --> 00:35:23,200 Na nhoma no nso? 729 00:35:23,360 --> 00:35:25,760 - ama nkɔsoɔ pa, . 730 00:35:25,920 --> 00:35:27,400 Ɛsɛ sɛ mihu eyi yiye. 731 00:35:27,560 --> 00:35:28,600 Ɛno yɛ. 732 00:35:28,760 --> 00:35:30,720 M’ani gye akyerɛw ho ankasa. 733 00:35:31,320 --> 00:35:33,240 Mepɛ sɛ meyɛ pii sen saa. 734 00:35:33,400 --> 00:35:36,280 - a wokae me kakra, nanso? 735 00:35:36,520 --> 00:35:37,560 Wo ɔkwasea! 736 00:35:37,720 --> 00:35:38,840 - a mereba dapɛn awiei yi. 737 00:35:39,000 --> 00:35:41,400 Hein ? 738 00:35:42,680 --> 00:35:44,760 - Hɛlo ? 739 00:35:44,920 --> 00:35:45,640 Hɛlo ? 740 00:35:46,600 --> 00:35:47,600 Hɛlo ? 741 00:35:47,760 --> 00:35:49,760 - aseda, mereba. 742 00:35:53,440 --> 00:35:54,440 Na mintumi nte wo nne bio. 743 00:35:54,600 --> 00:35:57,520 - Wiɛ, me nso. 744 00:35:57,680 --> 00:35:59,920 - ɛsɛ sɛ mekɔ seesei, me dɔfo. 745 00:36:00,080 --> 00:36:02,080 Mefew wo ano. Medɔ wo. 746 00:36:02,800 --> 00:36:04,480 Me nso mesoma wo atuu. 747 00:36:04,640 --> 00:36:06,800 Ɛnne nne 748 00:36:18,120 --> 00:36:19,240 Anɔpa pa. 749 00:36:19,400 --> 00:36:20,920 Oh, yie, woanyin. 750 00:36:21,080 --> 00:36:22,120 Ɔserew a ɛyɛ aniwu 751 00:36:22,280 --> 00:36:23,040 Babillage a ɔyɛ ɔbarima 752 00:36:23,200 --> 00:36:24,360 Oh ! 753 00:36:24,520 --> 00:36:25,320 Akyire ! 754 00:36:25,480 --> 00:36:26,840 - Akyire. 755 00:36:33,200 --> 00:36:36,120 "Toreador" na ɔkyerɛwee. 756 00:36:43,880 --> 00:36:45,240 So obi wɔ hɔ? 757 00:36:45,400 --> 00:36:46,240 Maame ? 758 00:36:47,600 --> 00:36:48,920 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 759 00:36:49,080 --> 00:36:49,800 Wiɛ, na wo nso? 760 00:36:49,960 --> 00:36:51,520 Wiɛ, mereyɛ adwuma. 761 00:36:52,480 --> 00:36:54,160 Wɔnnya nwiee sini no. 762 00:36:54,320 --> 00:36:55,120 Menim. 763 00:36:55,280 --> 00:36:57,120 Wɔwɔ nkuraa ase mprempren. 764 00:36:57,280 --> 00:37:00,480 Ná ɔpɛ ne ntade, . 765 00:37:00,640 --> 00:37:02,720 Fa wɔn san bra, hyehyɛ wɔn sɛnea ɔpɛ. 766 00:37:02,880 --> 00:37:04,800 - a yenim drill no. 767 00:37:04,960 --> 00:37:06,600 Minnya nhyehyɛɛ ne mail no. 768 00:37:07,040 --> 00:37:08,840 Ɔnnya bere mfa nkenkan. 769 00:37:09,440 --> 00:37:10,480 Wo ho te sɛn? Ná eye. 770 00:37:10,640 --> 00:37:12,240 - a ewo nkuraase? 771 00:37:12,720 --> 00:37:14,000 Wotenaa hɔ kyɛe. 772 00:37:14,160 --> 00:37:15,400 Meyɛɛ adwuma pa. 773 00:37:15,680 --> 00:37:19,520 - woka kyeree no se woreba fie? 774 00:37:19,680 --> 00:37:21,200 Anka wubetumi abɔ no kɔkɔ... 775 00:37:21,360 --> 00:37:22,600 So metumi ayɛ, anaasɛ ɛsɛ sɛ meyɛ? 776 00:37:22,840 --> 00:37:26,880 - minnim, Maame, eye nneyoee nkoaa 777 00:37:27,040 --> 00:37:28,440 Okay, ɛsɛ sɛ mekɔ. 778 00:37:28,600 --> 00:37:29,320 Nanso twɛn, . 779 00:37:29,480 --> 00:37:30,640 Woanka hwee ankyerɛ me. 780 00:37:30,800 --> 00:37:32,880 Venezuela? 781 00:37:33,040 --> 00:37:34,960 Dabi, manhu hwee, mannyae. 782 00:37:35,440 --> 00:37:37,000 Dɛn nti na worepere wo ho saa? 783 00:37:37,160 --> 00:37:39,440 - wo bere a woahyehye wo Boulogne 784 00:37:39,680 --> 00:37:40,920 Nanso ɛno yɛ nwonwa! 785 00:37:41,080 --> 00:37:43,240 Sini bɛn na ɛte saa? Woanka ankyerɛ me! 786 00:37:43,400 --> 00:37:44,760 Sɛ menya ɔfã no a, mɛma woahu. 787 00:37:45,320 --> 00:37:47,760 Mewɔ anidaso sɛ ɛbɛyɛ adwuma saa bere yi. 788 00:37:47,920 --> 00:37:49,920 Hein ? 789 00:37:50,080 --> 00:37:51,320 Yeah, mɛfa no. 790 00:37:55,480 --> 00:37:57,960 Ɔpon ano 791 00:37:59,600 --> 00:38:02,040 Telefon no bɔ. 792 00:38:03,440 --> 00:38:04,240 Ɛnne nne 793 00:38:04,960 --> 00:38:08,720 - menim, wo nnye nkra, . 794 00:38:08,880 --> 00:38:10,800 Ná mepɛ sɛ mekɔ adidibea bi anadwo yi. 795 00:38:10,960 --> 00:38:14,600 Me ho atɔ me wɔ caterer no ho. 796 00:38:14,760 --> 00:38:17,600 Mebɔ mmɔden sɛ mɛsan akɔ set no so. 797 00:39:34,600 --> 00:39:35,200 Tinkle a ɛyɛ den 798 00:39:53,400 --> 00:39:54,560 Oh, wo nnya nna? 799 00:39:58,760 --> 00:40:01,240 Adɛn nti na woanka ankyerɛ me? 800 00:40:01,960 --> 00:40:03,760 Ná mepɛ sɛ meyɛ wo nwonwa. 801 00:40:03,920 --> 00:40:05,320 Anka mɛba fie ntɛm. 802 00:40:06,120 --> 00:40:10,440 Ná kuku bi wɔ set no so. 803 00:40:10,600 --> 00:40:12,880 Ne saa nti, ɛyɛ ntɛm ara anɔpa 2 a.m. 804 00:40:13,200 --> 00:40:14,640 Ná kuku no wɔ he? 805 00:40:14,800 --> 00:40:17,440 - a ode ne ho to so. 806 00:40:18,280 --> 00:40:19,600 Ɛhe na wokɔɔ anwummere aduan? 807 00:40:20,120 --> 00:40:22,480 Yɛkɔɔ anwummere aduan wɔ Castel fie. 808 00:40:22,640 --> 00:40:23,600 Henanom ne henanom ntam ? 809 00:40:23,760 --> 00:40:27,560 - ne kuw no mufo ne Charlie... 810 00:40:28,160 --> 00:40:31,240 - adɛn nti na wosan baeɛ? 811 00:40:31,600 --> 00:40:33,040 - edeen na woreka ho asem ? 812 00:40:35,760 --> 00:40:38,120 - na nkra bi wo ho 813 00:40:38,280 --> 00:40:40,800 - abeawa bi a ɛte sɛ nea onim wo. 814 00:40:41,240 --> 00:40:43,760 Minnim sɛnea mmea a wɔabɔ dam yi yɛ 815 00:40:43,920 --> 00:40:45,640 Ɛsɛ sɛ yɛsesa yɛn nɔma. 816 00:40:45,800 --> 00:40:48,560 Wompɛ sɛ wudum no? 817 00:40:48,720 --> 00:40:51,640 Ɔde nea ɔma aduan no afono no 818 00:40:52,160 --> 00:40:55,200 - wo wo routines dedaw? 819 00:40:55,360 --> 00:40:58,280 - ka ade baako kyere me. 820 00:40:58,440 --> 00:41:01,200 Ɛnyɛ saa bio da! 821 00:41:01,360 --> 00:41:02,520 So wuhu? 822 00:41:03,840 --> 00:41:06,440 Yɛreka baabi a woda ho asɛm. 823 00:41:06,600 --> 00:41:08,200 Ɛno ara dɔɔso, woreyɛ kasafĩ. 824 00:41:08,360 --> 00:41:10,280 Dabi, wo na woyɛ kasafĩ. 825 00:41:12,560 --> 00:41:15,200 Wofrɛ no 826 00:41:15,360 --> 00:41:16,920 Ɛnsɛ sɛ egu m’asetra ho fĩ. 827 00:41:17,080 --> 00:41:18,520 Minnim onii ko a woreka ne ho asɛm. 828 00:41:18,680 --> 00:41:21,080 - ntumi mmoa wo, . 829 00:41:21,240 --> 00:41:22,960 Ɔkaa kɛkɛ sɛ, "Ɛyɛ me." 830 00:41:23,120 --> 00:41:26,320 - betumi adum kanea no? 831 00:41:26,480 --> 00:41:27,320 Woreyɛ me yaw! 832 00:41:27,480 --> 00:41:30,960 - frɛ no na woka kyerɛ no 833 00:41:31,120 --> 00:41:32,800 Wote nea mereka no? 834 00:41:33,280 --> 00:41:34,600 Okay, woadi nkonim. 835 00:41:36,200 --> 00:41:37,320 - Dɛn ? 836 00:41:37,800 --> 00:41:39,080 Ɛsɛ sɛ meda. 837 00:41:41,720 --> 00:41:43,640 Worekɔfrɛ no seesei, ha. 838 00:41:43,800 --> 00:41:44,600 wɔ m’anim. 839 00:41:44,760 --> 00:41:46,120 Woka kyerɛ no sɛ awie. 840 00:41:46,680 --> 00:41:47,920 - Gyae me nkoaa. 841 00:41:50,400 --> 00:41:51,760 Worekɔ... Dabi, ɛhe na worekɔ? 842 00:41:52,960 --> 00:41:53,680 Hein ? 843 00:41:54,240 --> 00:41:56,800 Dabi... Dabi, mebara wo sɛ wobɛkɔ. 844 00:41:56,960 --> 00:41:58,520 Fa saa asɛm no to fam. Gyae, Simone, gyae. 845 00:41:58,680 --> 00:41:59,640 - a wo nnye wo ho. 846 00:41:59,800 --> 00:42:00,880 - nnfiri mu. 847 00:42:01,040 --> 00:42:02,640 - nnfiri mu! 848 00:42:02,800 --> 00:42:03,800 Gyae saa asɛm no mprempren ara! 849 00:42:04,280 --> 00:42:06,080 Mɛsoma obi ma wakɔfa nea aka no. 850 00:42:06,240 --> 00:42:07,240 - a ɛnyɛ... 851 00:42:07,400 --> 00:42:08,960 Wonkɔ... Dabi, nnyae. 852 00:42:09,120 --> 00:42:10,440 - Gye no, Simone. 853 00:42:10,600 --> 00:42:12,600 - Mesrɛ wo. 854 00:42:12,760 --> 00:42:15,120 - mesre wo. 855 00:42:15,280 --> 00:42:17,640 Nnyaw me! 856 00:42:17,800 --> 00:42:19,040 - Sɔre. 857 00:42:19,200 --> 00:42:21,640 - Simone a ɔyɛ... 858 00:42:21,800 --> 00:42:23,720 Mma nnkɔ! Nnyaw me! 859 00:42:23,880 --> 00:42:26,480 - sɔre, Simone, sɔre. 860 00:42:26,640 --> 00:42:28,200 - Mesrɛ wo. 861 00:42:28,360 --> 00:42:29,880 Daabi! Daabi! 862 00:42:30,360 --> 00:42:32,000 Meremma wo nkɔ. 863 00:42:32,160 --> 00:42:33,160 Simone na ɔkyerɛwee. 864 00:42:33,320 --> 00:42:34,440 Gyae. Sɔre. 865 00:42:34,600 --> 00:42:36,760 Nnwom a ɛyɛ awerɛhow 866 00:42:39,120 --> 00:42:41,160 Ɔpon ano 867 00:42:49,720 --> 00:42:50,960 Yɛkyea wo, Marcelle. 868 00:42:51,120 --> 00:42:52,800 Wo werɛ mfi ofie nnwuma. 869 00:42:52,960 --> 00:42:54,600 Ɛsɛ sɛ megye m’ahome. 870 00:42:54,760 --> 00:42:56,560 Metumi akɔ so ayɛ komm. 871 00:42:56,720 --> 00:42:58,880 Ɛno yɛ ayamye, nanso ɛho nhia. 872 00:43:00,320 --> 00:43:01,720 Sɛnea wopɛ no. 873 00:43:06,200 --> 00:43:07,920 Wunim dɛn, Marcelle? 874 00:43:08,080 --> 00:43:10,680 Kɔ fie, . 875 00:43:10,840 --> 00:43:12,440 So wugye di? 876 00:43:29,080 --> 00:43:30,560 Telefon no bɔ. 877 00:43:40,200 --> 00:43:42,120 Ɛnne nne 878 00:43:45,720 --> 00:43:49,440 Nkɔmmɔbɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee 879 00:43:55,440 --> 00:43:58,040 Ɔpon ano dɔn 880 00:44:01,320 --> 00:44:02,760 Serge reyɛ abɔ. 881 00:44:02,920 --> 00:44:04,320 Ɔpon ano dɔn 882 00:44:09,160 --> 00:44:10,600 Serge reyɛ abɔ. 883 00:44:13,560 --> 00:44:14,480 Bah ? 884 00:44:15,400 --> 00:44:16,720 Worebɛbue ɔpon no ama me anaa dɛn? 885 00:44:22,880 --> 00:44:24,440 So ɛyɛ mfomso sɛ wobɛte sɛ nea ɛte saa? 886 00:44:24,600 --> 00:44:26,840 Mefrɛ wo nnansa ni. 887 00:44:27,400 --> 00:44:29,880 - Yves Montand, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 888 00:44:30,200 --> 00:44:32,200 Yiw, yiw, mommma yɛnnka ntra so. 889 00:44:32,840 --> 00:44:34,120 Wo ne nea yebetumi ahu nyinaa bio. 890 00:44:34,280 --> 00:44:36,440 - Se, se wobehunu... 891 00:44:36,840 --> 00:44:39,920 - Wiɛ, wunim, . 892 00:44:40,400 --> 00:44:44,560 Yɛnka nkyerɛ yɛn ho sɛ, da pa bi sɛ: 893 00:44:44,720 --> 00:44:48,280 Ebetumi aba awiei ɔkyena. 894 00:44:48,440 --> 00:44:51,200 Nanso anka mɛyɛ biribi foforo. 895 00:44:51,360 --> 00:44:53,840 Meyɛ adwuma wɔ nnua mu 896 00:44:54,000 --> 00:44:55,280 Adɛn nti na wode yɛn refa eyi mu? 897 00:44:55,440 --> 00:44:58,160 - a eye show foforo. 898 00:44:58,320 --> 00:45:00,240 Sɛ me nni hɔ a, . 899 00:45:00,400 --> 00:45:01,720 - yie, yiw. 900 00:45:02,040 --> 00:45:03,480 Masochistic koraa. 901 00:45:04,000 --> 00:45:06,800 - a worebɔ wo soboɔ 902 00:45:06,960 --> 00:45:08,000 nanso sɛ wobenya sika pii. 903 00:45:08,160 --> 00:45:10,680 - nnye me awia no, . 904 00:45:10,840 --> 00:45:14,200 Mitua tow pii. 905 00:45:14,360 --> 00:45:16,840 - a woye sikasem. 906 00:45:17,000 --> 00:45:19,680 - Yiw, m'ani gye poker ho. 907 00:45:19,840 --> 00:45:21,160 Dɛn na Simone Signoret ka fa ho? 908 00:45:21,320 --> 00:45:23,920 - a osu, Simone. 909 00:45:24,080 --> 00:45:25,680 Ɔyɛ ɔbea a onim nyansa. 910 00:45:25,840 --> 00:45:28,120 Obisa nea enti a ɛte saa 911 00:45:28,280 --> 00:45:29,880 Osuro paa ma me. 912 00:45:30,040 --> 00:45:32,160 Ɔhwe wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔbɔ. 913 00:45:35,120 --> 00:45:37,240 - nnye ho se yeka saa a, . 914 00:45:37,400 --> 00:45:40,960 Sɛ ɔwɔ ha a, anka mɛka akyerɛ no sɛ, . 915 00:45:41,880 --> 00:45:43,880 Ɛnsɛ sɛ ɔne wo di saa. 916 00:45:44,040 --> 00:45:46,880 - Nanso me ne no nso di no yare. 917 00:45:48,560 --> 00:45:51,720 Yɛyɛ awarefo, yɛgye akyinnye. 918 00:45:54,040 --> 00:45:57,280 Mfe aduonu mu no, yɛanya, . 919 00:45:57,440 --> 00:45:59,680 sɛ wɔbɛkasakasa, sɛ wɔbɛpira wɔn ho wɔn ho. 920 00:46:00,320 --> 00:46:02,640 Ɛno nkyerɛ sɛ yɛtan yɛn ho yɛn ho. 921 00:46:02,800 --> 00:46:04,280 - se yetan yɛn ho yɛn ho. 922 00:46:04,440 --> 00:46:05,280 Nti. 923 00:46:05,440 --> 00:46:06,440 Ɛno ne nkwa. 924 00:46:11,280 --> 00:46:13,960 - a anka ɛsɛ sɛ wowo abofra. 925 00:46:14,120 --> 00:46:15,160 So ɛyɛ ahyɛde? 926 00:46:15,320 --> 00:46:17,960 - kyɛw, meyɛ ɔkwasea sɛ mekaa saa. 927 00:46:27,520 --> 00:46:29,040 Nanso ɛhe na ɔwɔ, wɔ ha? 928 00:46:29,200 --> 00:46:30,200 Ɛhe na ɔte? 929 00:46:30,880 --> 00:46:31,960 Mennim. 930 00:46:32,360 --> 00:46:33,320 Wɔ ahɔhodan no mu. 931 00:46:34,640 --> 00:46:35,560 Mennim. 932 00:46:39,200 --> 00:46:40,760 Na nhoma no nso, woawie? 933 00:46:40,920 --> 00:46:41,560 Hmm. 934 00:46:42,360 --> 00:46:43,760 Ɛwɔ ɔdawurubɔfo no nkyɛn. 935 00:46:43,920 --> 00:46:44,920 - Oh yiw ? 936 00:46:45,080 --> 00:46:46,400 Nanso ɛno yɛ nwonwa! 937 00:46:47,400 --> 00:46:48,920 - a eye saa ara. 938 00:46:49,920 --> 00:46:51,760 - ne abodin? 939 00:46:51,920 --> 00:46:54,400 Nostalgia nni hɔ bio 940 00:46:55,640 --> 00:46:57,000 Ɛyɛ nwonwa. 941 00:46:57,160 --> 00:46:57,760 M’ani gye ho. 942 00:46:57,920 --> 00:46:59,160 Ɛyɛ nwonwa. 943 00:47:03,880 --> 00:47:05,400 - sie biribiara, meda wo ase. 944 00:47:05,560 --> 00:47:06,400 Mema wo adwo. 945 00:47:34,640 --> 00:47:35,920 Simone ? 946 00:47:49,680 --> 00:47:50,880 - a wopon 947 00:47:51,040 --> 00:47:53,280 - a etwa to koraa no mu. 948 00:47:53,440 --> 00:47:54,480 Serge bɔ abɛn. 949 00:47:55,880 --> 00:47:56,960 So wowɔ kanea bi? 950 00:47:57,240 --> 00:47:58,200 Aane. Twɛn. 951 00:48:01,680 --> 00:48:02,920 So woasan aba bio? 952 00:48:03,400 --> 00:48:06,120 - ntɛm dodo, ɛte sɛ nea. 953 00:48:06,480 --> 00:48:07,640 Mihu saa, yiw. 954 00:48:08,560 --> 00:48:09,600 Merekɔgya wo hɔ seesei. 955 00:48:10,560 --> 00:48:11,360 Ɛno ne no. 956 00:48:16,880 --> 00:48:19,160 Ɔpon ano 957 00:48:38,080 --> 00:48:40,840 - a wode si apini. 958 00:48:42,760 --> 00:48:44,080 Mekae wo. 959 00:48:46,920 --> 00:48:48,360 Me nso na me werɛ afi wo. 960 00:48:49,120 --> 00:48:50,480 Mesrɛ wo bɔne fafiri. 961 00:48:51,480 --> 00:48:52,720 Yɛpa wo kyɛw, kyɛw. 962 00:48:53,760 --> 00:48:56,400 Fa kyɛ. 963 00:48:57,000 --> 00:48:58,720 Wunim saa, ɛnte saa? 964 00:49:00,080 --> 00:49:01,800 Mebɛtena wo nkyɛn daa. 965 00:49:02,800 --> 00:49:04,080 Efisɛ medɔ wo. 966 00:49:06,560 --> 00:49:08,240 Medɔ wo, medɔ wo. 967 00:49:08,400 --> 00:49:11,000 "Nnwom nnyigyei nketewa abiɛsa". 968 00:49:34,920 --> 00:49:36,760 Hubub kakra 969 00:49:50,760 --> 00:49:53,680 - "Sɛ worentumi nkyerɛw bio a, ɛyɛ..." 970 00:49:53,840 --> 00:49:55,400 "Akuturuku kɛse." Gyae! 971 00:49:55,560 --> 00:49:57,480 - a onwiinwii. 972 00:49:57,640 --> 00:49:59,360 Wopɛ biribiara ma wo ho. 973 00:49:59,520 --> 00:50:00,960 Woreyɛ dɛn ? 974 00:50:01,120 --> 00:50:02,320 So wonyɛ yiye? 975 00:50:02,480 --> 00:50:04,680 - a eye baguam bea. 976 00:50:08,680 --> 00:50:11,160 Wunim sɛ yebetumi ayɛ 977 00:50:12,280 --> 00:50:13,760 Nkurɔfo rehwɛ yɛn. 978 00:50:13,920 --> 00:50:15,840 So wopɛ sɛ wokɔ mpa mu? 979 00:50:16,000 --> 00:50:16,920 Aane. 980 00:50:25,840 --> 00:50:28,720 Nkɔmmɔbɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee 981 00:50:43,120 --> 00:50:45,360 - edeen na obebisa yen? 982 00:50:46,200 --> 00:50:48,480 - a edi kan koraa no, . 983 00:50:48,640 --> 00:50:50,560 Ɛno akyi no, ɛbɛyɛ amammuisɛm. 984 00:50:50,720 --> 00:50:54,200 Na afei obebisa yɛn 985 00:50:54,920 --> 00:50:57,720 "Enti, ɛyɛ dɛn?" 986 00:50:58,560 --> 00:51:00,400 Anaasɛ: “Mfe yi nyinaa akyi no, . 987 00:51:00,680 --> 00:51:02,680 "So moda so ara bom serew?" 988 00:51:04,760 --> 00:51:05,640 Wo ho yɛ fɛ. 989 00:51:09,520 --> 00:51:10,960 Dɛn na wobɛka, ɛnte saa? 990 00:51:11,120 --> 00:51:12,880 Ahintasɛm a ɛwɔ yɛn abusuabɔ mu? 991 00:51:13,040 --> 00:51:14,320 Minni ahintasɛm biara. 992 00:51:14,480 --> 00:51:15,720 Oh, wo nnyɛ agorɔ. 993 00:51:16,040 --> 00:51:18,800 L'abufuw a ɛyɛ hu. 994 00:51:18,960 --> 00:51:21,120 Yɛn bo fuw mpo sɛ yɛn bo afuw. 995 00:51:22,720 --> 00:51:25,200 - L'abufuw, . 996 00:51:25,360 --> 00:51:26,680 Minim nea anka mɛka. 997 00:51:26,840 --> 00:51:29,480 Ahintasɛm a ɛwɔ yɛn abusuabɔ mu, . 998 00:51:29,640 --> 00:51:31,160 Oh. Wo ntumi nyɛ adwuma! 999 00:51:31,320 --> 00:51:31,920 Wopɛ sɛ wobɔ kyakya? 1000 00:51:32,080 --> 00:51:33,000 Mede akokoduru hyɛ wo! 1001 00:51:33,160 --> 00:51:33,880 Nea edi kan koraa no, . 1002 00:51:34,040 --> 00:51:36,880 Yɛda mo ase sɛ moanya yɛn wɔ mo fie. 1003 00:51:37,040 --> 00:51:39,720 Wɔ asomdwoe guankɔbea yi mu 1004 00:51:40,320 --> 00:51:44,280 Yves Montand, sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa a 1005 00:51:44,440 --> 00:51:47,440 Mebɛka sɛ onyansafo, wɔnyɛ nhyehyɛe... 1006 00:51:47,600 --> 00:51:50,080 Ɔkwasea, nanso ɛnyɛ adwuma mu. 1007 00:51:50,240 --> 00:51:54,240 Um, obi a ɔyɛ mmerɛw, ɔka no pen, ɔnokwafo. 1008 00:51:54,920 --> 00:51:55,520 Wunim, . 1009 00:51:56,120 --> 00:51:57,720 sɛ biribi bɔne bi to no a, . 1010 00:51:57,880 --> 00:52:00,360 Ɔtra ase su. 1011 00:52:00,520 --> 00:52:01,480 Oh, gyae! 1012 00:52:01,640 --> 00:52:02,760 Dabi, ɛyɛ nokware. 1013 00:52:02,920 --> 00:52:04,200 Ɔkwan foforo so no, ɔnom sigaret dodo. 1014 00:52:04,360 --> 00:52:05,120 Hmm... 1015 00:52:05,680 --> 00:52:06,560 Simone na ɔkyerɛwee. 1016 00:52:07,200 --> 00:52:08,400 Mfoniniyɛfo kɛse, . 1017 00:52:08,560 --> 00:52:09,840 odiyifo kɛse 1018 00:52:10,000 --> 00:52:11,920 Ɛyɛ serew, ɛyɛ serew kɛse. 1019 00:52:12,080 --> 00:52:15,520 So wubetumi asusuw ho, mfe 25 akyi no, . 1020 00:52:16,160 --> 00:52:18,280 Dabi, nea anibere wom kɛse no, meyɛ saa 1021 00:52:18,440 --> 00:52:19,600 akwantu no ho anigye a wɔwɔ. 1022 00:52:19,760 --> 00:52:23,280 Dwetɛ nsenia biara nni ano 1023 00:52:23,440 --> 00:52:26,000 Enti, mɛka sɛ akokoduru. 1024 00:52:26,480 --> 00:52:28,040 M’ani gye saa asɛm no ho. 1025 00:52:28,200 --> 00:52:30,560 - akokodurufo. 1026 00:52:30,720 --> 00:52:32,200 Ɔyɛ pasta yiye paa. 1027 00:52:32,360 --> 00:52:34,040 Wɔserew. 1028 00:52:34,200 --> 00:52:35,240 Obiara nim 1029 00:52:35,400 --> 00:52:36,920 wo amammui mu bɔhyɛ ahorow. 1030 00:52:37,080 --> 00:52:39,440 Woatwe wo ho afi wo ho 1031 00:52:40,000 --> 00:52:43,800 - yiw, yie, y3y3 saa dada. 1032 00:52:43,960 --> 00:52:45,320 - Aane. 1033 00:52:45,480 --> 00:52:48,360 - nim, gyidie, . 1034 00:52:48,920 --> 00:52:51,040 Momma yɛnka sɛ na yɛayɛ ayeforo, . 1035 00:52:51,200 --> 00:52:53,560 Yɛanware. 1036 00:52:53,720 --> 00:52:55,480 Simone ani nnye ho sɛ meka saa. 1037 00:52:56,040 --> 00:52:58,800 nanso bere bi, . 1038 00:52:58,960 --> 00:53:00,000 ɛnyɛ sɛ yɛbɛka sɛ nkwaseafo. 1039 00:53:00,160 --> 00:53:04,240 - Dabi, yegyee nneyoee di 1040 00:53:04,400 --> 00:53:07,520 - Enti. 1041 00:53:07,680 --> 00:53:09,280 Sɛ ɛhaw nnipa binom mpo a. 1042 00:53:09,440 --> 00:53:11,120 So ɛno ne ahintasɛm a ɛwɔ mo abusuabɔ mu? 1043 00:53:11,400 --> 00:53:12,480 Wo ho a wode bɛhyɛ mu 1044 00:53:12,640 --> 00:53:13,680 wɔ ɔko mu. 1045 00:53:13,840 --> 00:53:15,560 - saa abufuo yi. 1046 00:53:15,720 --> 00:53:17,600 Wɔserew. 1047 00:53:17,920 --> 00:53:19,600 So madi mfomso? 1048 00:53:19,760 --> 00:53:22,200 L'abufuw a ɛyɛ hu. 1049 00:53:22,360 --> 00:53:25,400 Bere nyinaa, da biara da. 1050 00:53:25,560 --> 00:53:27,400 - a me nnye sere. 1051 00:53:27,560 --> 00:53:30,040 Dabi, abufuw ho hia. 1052 00:53:30,200 --> 00:53:33,160 Sɛnea Amerikafo ka no, . 1053 00:53:33,320 --> 00:53:34,480 Migye saa asɛm no di ampa. 1054 00:53:34,640 --> 00:53:35,880 - Fa kyɛ. 1055 00:53:36,040 --> 00:53:37,280 nea ɔkyeree mo nnommum no, . 1056 00:53:37,440 --> 00:53:38,640 - saa serew no. 1057 00:53:38,800 --> 00:53:40,400 Na afei n’afurum, nso. 1058 00:53:42,920 --> 00:53:44,120 Ɔkwasea bɛn ara ni! 1059 00:53:52,080 --> 00:53:53,160 Ɛno ne nea mepaw. 1060 00:53:55,400 --> 00:53:57,160 Nanso ɛyɛ wo na wubesi gyinae. 1061 00:54:01,960 --> 00:54:02,600 Ɛyɛ fɛ yiye. 1062 00:54:02,760 --> 00:54:03,560 wɔ wo baabi. 1063 00:54:04,640 --> 00:54:06,520 Dɛn nti na wofrɛ no akwantufo? 1064 00:54:07,200 --> 00:54:10,200 Wote nka sɛ gypsyfo baanu, . 1065 00:54:10,480 --> 00:54:13,120 - Dabi, eye nkwaseasɛm kɛseɛ. 1066 00:54:13,280 --> 00:54:15,320 Wiɛ, mpɛn pii no yɛretwam kɛkɛ. 1067 00:54:15,760 --> 00:54:16,960 Kan nhomatɔnbea bi. 1068 00:54:17,640 --> 00:54:20,560 Okay, enti, me, . 1069 00:54:22,120 --> 00:54:23,840 Mepɛ sɛ obiara nni hɔ. 1070 00:54:24,880 --> 00:54:26,520 - Sɛe. 1071 00:54:27,160 --> 00:54:28,840 Wiɛ, yiw, nanso m’ani nnye ho. 1072 00:54:29,000 --> 00:54:29,760 Hmm. 1073 00:54:29,920 --> 00:54:31,440 Ɔpon ano 1074 00:54:32,000 --> 00:54:33,800 Ah, fa kyɛ me. Marcelle na ɔyɛ? 1075 00:54:33,960 --> 00:54:35,440 Sigaret asa me. 1076 00:54:35,760 --> 00:54:36,800 Cartridge biako na aka. 1077 00:54:36,960 --> 00:54:40,280 - m'ani gye ho se menya bi adi kan. 1078 00:54:40,440 --> 00:54:41,040 Ne nyinaa yɛ. 1079 00:54:41,200 --> 00:54:42,080 ASEDA. 1080 00:54:44,840 --> 00:54:46,920 Enti, ka nhoma no ho asɛm kyerɛ me. 1081 00:54:47,080 --> 00:54:48,320 Kɔkɔɔ wɔ baabiara. 1082 00:54:48,480 --> 00:54:51,240 - weinom ye me nsɛm a wɔakyerɛw kɛkɛ. 1083 00:54:52,200 --> 00:54:55,320 Dabi, ɛyɛ nhoma a ɛyɛ fɛ yiye. 1084 00:54:55,600 --> 00:54:56,960 - kanyan me yie. 1085 00:54:57,120 --> 00:54:59,480 - Nokorɛ ni. 1086 00:54:59,640 --> 00:55:01,800 Nanso biribi rehaw wo. 1087 00:55:01,960 --> 00:55:03,840 Enti, dɛn na ɛyɛ bɔne? 1088 00:55:04,680 --> 00:55:08,520 - ti baako wo ho a efono me. 1089 00:55:08,680 --> 00:55:09,440 Ná ɔyɛ obi a ɔne afoforo di nkitaho. 1090 00:55:09,600 --> 00:55:10,400 wo ne wo kunu. 1091 00:55:10,560 --> 00:55:14,640 - bɛyɛ nyaatwom sɛ worenka ho asɛm. 1092 00:55:15,320 --> 00:55:17,160 Nanso ɛnyɛ nea woreda no adi no. 1093 00:55:17,320 --> 00:55:18,920 Wuhu nea mereka ho asɛm no? 1094 00:55:19,080 --> 00:55:21,840 Yehia Yves Montand apam no 1095 00:55:22,240 --> 00:55:23,880 Awiei koraa no, ne apam a ɔkyerɛwee. 1096 00:55:24,560 --> 00:55:27,440 Enti, yɛn mmara dwumadibea no 1097 00:55:27,600 --> 00:55:28,760 sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma ɔde ne nsa ahyɛ ase. 1098 00:55:29,880 --> 00:55:30,480 Ha. 1099 00:55:30,960 --> 00:55:33,320 - so na ɔrekɔbɔ me soboɔ? 1100 00:55:33,480 --> 00:55:35,720 Nokwarem no, ɛnte saa. 1101 00:55:37,160 --> 00:55:40,080 Mmara a ɛfa nhoma tintim ho, . 1102 00:55:40,240 --> 00:55:41,880 Nanso mede saa asɛm no traa ase. 1103 00:55:42,040 --> 00:55:44,120 Eyi ne m’asetra! 1104 00:55:44,760 --> 00:55:45,440 Woanya 1105 00:55:45,600 --> 00:55:47,160 Ɔkyerɛw nhoma bi a ɛyɛ nwonwa. 1106 00:55:47,320 --> 00:55:48,680 Nsusuw biribi foforo biara ho. 1107 00:55:51,080 --> 00:55:53,280 Nnwom a ɛyɛ awerɛhow 1108 00:55:53,440 --> 00:55:54,640 Nanso mete ase. 1109 00:55:55,800 --> 00:55:59,560 Merekɔsrɛ no kwan. 1110 00:56:02,720 --> 00:56:05,880 - abofra bɛn na? 1111 00:56:06,040 --> 00:56:07,560 Ná mfonini ahorow wɔ hɔ. 1112 00:56:07,720 --> 00:56:10,040 Afei, ɛdefa nna no ho no, . 1113 00:56:10,200 --> 00:56:11,720 Na anka me nkutoo na mɛyɛ saa 1114 00:56:11,880 --> 00:56:13,360 Ɛsɛ sɛ wugye di. 1115 00:56:14,000 --> 00:56:16,480 - a na eye asem-sem kɛkɛ. 1116 00:56:16,640 --> 00:56:19,000 Anka n’ani begye 1117 00:56:19,160 --> 00:56:21,760 Adɛn nti na woreka eyi akyerɛ yɛn? 1118 00:56:21,920 --> 00:56:23,040 Ah yiw, ɛno ne m’asetra. 1119 00:56:23,200 --> 00:56:24,520 Dabi, ɛyɛ ne dea. 1120 00:56:24,680 --> 00:56:28,000 Wobɛka sɛ ɛno yɛ asɛm no mu. 1121 00:56:28,440 --> 00:56:29,040 Nti. 1122 00:56:29,200 --> 00:56:31,560 - anyɛ saa a, dɛn? 1123 00:56:32,760 --> 00:56:34,240 Dɛn ho asɛm na saa asetra ho asɛm yi ka? 1124 00:56:34,400 --> 00:56:37,000 Wompɛ biribi a efi komam? 1125 00:56:37,160 --> 00:56:40,480 Wo nkae a wokae. Enti fa kyɛ me. 1126 00:56:40,640 --> 00:56:42,600 "Montand, Signoret, ɔda biribiara adi." 1127 00:56:42,760 --> 00:56:45,160 Ná Marilyn wɔ abasobɔde no mu. 1128 00:56:45,520 --> 00:56:47,280 Wunni asɛm foforo biara a wobɛka? 1129 00:56:47,440 --> 00:56:49,400 So eyi yɛ mmere a ɛho hia no mu biako? 1130 00:56:49,560 --> 00:56:50,720 - yiw, fa no se saa. 1131 00:56:50,880 --> 00:56:52,720 Sɛ wote ɛyaw kɛse mu a, wo werɛ mfi. 1132 00:56:53,280 --> 00:56:55,160 Bere a wiase nyinaa nim no, . 1133 00:56:55,320 --> 00:56:57,480 Na sɛ abeawa no wu a, yiw, ɛnde! 1134 00:56:58,040 --> 00:57:00,480 Ɛbata wo craw no mu. 1135 00:57:02,160 --> 00:57:03,560 Nkwa nna nyinaa mu. 1136 00:57:05,080 --> 00:57:06,240 Okay, momma yɛnkɔ. 1137 00:57:06,640 --> 00:57:09,160 Mma wonyɛ wo ho sɛ wo ho 1138 00:57:09,320 --> 00:57:10,680 Wonyɛ ɔkwasea saa. 1139 00:57:35,560 --> 00:57:36,160 Ɔrenyɛ saa 1140 00:57:36,320 --> 00:57:37,600 nhoma no mu, ti yi mu. 1141 00:57:37,760 --> 00:57:39,920 Ná masi gyinae dedaw sɛ mɛtwa. 1142 00:57:40,320 --> 00:57:41,200 So woreba? 1143 00:57:41,360 --> 00:57:42,680 Wɔretwɛn yɛn. 1144 00:57:46,520 --> 00:57:47,520 Bra so ! 1145 00:57:48,320 --> 00:57:50,680 Tena ase. Uh, François na ɔkyerɛwee. 1146 00:57:50,840 --> 00:57:51,920 Na Geneviève nso wɔ hɔ. 1147 00:57:55,880 --> 00:57:56,560 Ɔde ahopopo si apini. 1148 00:57:56,720 --> 00:57:57,560 Wo ho te sɛn ? 1149 00:57:57,720 --> 00:57:58,400 Aane. 1150 00:58:01,320 --> 00:58:02,320 Dɛn na yɛredi? 1151 00:58:02,560 --> 00:58:03,640 Marcelle a ɔyɛ ! 1152 00:58:05,120 --> 00:58:06,160 Marcelle a ɔyɛ ! 1153 00:58:11,080 --> 00:58:12,960 Merekɔhwehwɛ mmoa. 1154 00:58:22,400 --> 00:58:23,000 Ɔyɛ 1155 00:58:23,160 --> 00:58:24,160 Wɔnoa nantwinam a wɔayam yi boro so. 1156 00:58:25,320 --> 00:58:26,840 Ɛyɛ papa sɛ wodi no a wɔntaa nhu! 1157 00:58:27,240 --> 00:58:29,560 Ɛnhaw wo, ɛbɛyɛ yiye ɔkwan biara so. 1158 00:58:31,040 --> 00:58:32,640 Sɛ wɔnoa no boro so a, ɛnyɛ nea wontumi nni. 1159 00:58:33,240 --> 00:58:34,360 Dɛn na woreyɛ yɛn? 1160 00:58:34,520 --> 00:58:35,840 - tena ase, yennfa ho. 1161 00:58:36,000 --> 00:58:36,680 Yiw, o! 1162 00:58:36,840 --> 00:58:38,000 Nanso yɛdwene ho, . 1163 00:58:38,160 --> 00:58:40,440 wo a wɔayam nantwinam. 1164 00:58:40,600 --> 00:58:42,560 Adwuma bɛn na ɛyɛ m’adwuma? 1165 00:58:42,720 --> 00:58:44,720 - Simone too nsa frɛɛ me. 1166 00:58:44,880 --> 00:58:46,400 Enti, wo ntu. 1167 00:58:46,560 --> 00:58:48,360 Fa kyɛ ? 1168 00:58:48,520 --> 00:58:49,320 Woreyɛ me yaw! 1169 00:58:49,480 --> 00:58:50,600 Ɛhɔ na wokɔ, woadi nkonim! 1170 00:58:54,160 --> 00:58:55,720 Ɔpon no bɔ. 1171 00:59:05,080 --> 00:59:07,360 Dɔn no bɔ. 1172 00:59:08,280 --> 00:59:09,800 Meda wo ase, Marcelle. 1173 00:59:10,680 --> 00:59:11,560 Boa wo ho. 1174 00:59:11,720 --> 00:59:12,960 Meda wo ase pa ara. 1175 00:59:13,720 --> 00:59:14,320 Oyikyerɛfo? 1176 00:59:14,880 --> 00:59:15,880 Aane. 1177 00:59:16,040 --> 00:59:17,480 - Me nso. 1178 00:59:17,640 --> 00:59:19,960 Ɔnnwen me ho. 1179 00:59:20,200 --> 00:59:21,960 Dabi, ɔdɔ wo sen biribiara. 1180 00:59:22,120 --> 00:59:24,240 - komm, wonnim hwee koraa! 1181 00:59:24,400 --> 00:59:27,040 Wuhu no wɔ TV so, . 1182 00:59:27,200 --> 00:59:29,400 Kwasida, . 1183 00:59:29,560 --> 00:59:30,840 na ɔde asuade bi bɛma. 1184 00:59:31,000 --> 00:59:33,880 Nanso ɛnyɛ ɛno ne no, Simone Signoret. 1185 00:59:34,600 --> 00:59:35,960 Efisɛ ɔrehu amane. 1186 00:59:36,120 --> 00:59:38,080 Ɛnyɛ sɛ merehu amane 1187 00:59:38,240 --> 00:59:41,240 Sɛ wɔkyinkyin wɔ nkuruwankuruwa mu, . 1188 00:59:41,400 --> 00:59:43,920 Ɛyɛ hu. 1189 00:59:44,080 --> 00:59:45,160 Ɛsɛ sɛ ogyae asanom. 1190 00:59:45,400 --> 00:59:46,680 Gyae asanom? 1191 00:59:46,840 --> 00:59:49,200 Nanso ɔyɛ ɔsadweam. 1192 00:59:49,360 --> 00:59:51,240 Bisa ne babea no. 1193 00:59:51,400 --> 00:59:53,600 Ɔyɛ obi a ne ho akokwaw, Simone, ɔyɛ ɔbenfo! 1194 00:59:53,760 --> 00:59:55,000 Ɛnyɛ kɛse, ɛyɛ hu! 1195 00:59:55,160 --> 00:59:57,080 Wodaadaa no, ɛma ɔyɛ ɔkwasea. 1196 00:59:57,240 --> 00:59:58,880 Ɛnsɛ sɛ yɛsan kyerɛw abakɔsɛm! 1197 00:59:59,040 --> 01:00:01,400 Saa ara na ɔte. 1198 01:00:01,560 --> 01:00:05,560 - Gyae. Bere a na ne ho yɛ fɛ no, . 1199 01:00:09,560 --> 01:00:11,600 Gyae no sɛ wuntumi nnyina no ano bio a. 1200 01:00:15,880 --> 01:00:17,680 Yɛn nnyae Simone Signoret. 1201 01:00:27,640 --> 01:00:29,240 Hubub kakra 1202 01:00:34,440 --> 01:00:37,800 - a wodidi ha da biara. 1203 01:00:40,680 --> 01:00:43,640 - Michel, mɛfa nkesua mmienu a wɔayam. 1204 01:00:43,800 --> 01:00:45,280 - wie ntɛm ara. 1205 01:00:45,440 --> 01:00:47,360 - a edidi mu ma me. Meda wo ase. 1206 01:00:48,800 --> 01:00:50,040 Enti, na sini no yɛ dɛn? 1207 01:00:50,680 --> 01:00:52,400 - a wode abufuw si apini 1208 01:00:52,560 --> 01:00:55,080 Ɛyɛ ahometew kɛse, . 1209 01:00:55,240 --> 01:00:57,200 Abeawa ketewa no reyɛ me ntini mu yare. 1210 01:00:57,880 --> 01:00:58,680 Wiɛ, hwɛ saa... 1211 01:00:58,840 --> 01:01:01,800 - Oh, tie, eye! 1212 01:01:01,960 --> 01:01:03,360 Wususuw sɛ ɛyɛ mmerɛw? 1213 01:01:03,520 --> 01:01:04,760 Obiara yɛ. 1214 01:01:04,920 --> 01:01:07,640 - Nanso ennye adwuma bere biara. 1215 01:01:09,240 --> 01:01:11,280 - tie, . 1216 01:01:11,440 --> 01:01:14,800 Wowɔ awofo a wonim wɔn yiye. 1217 01:01:15,120 --> 01:01:18,560 Sɛ wudi nkonim a, yɛbɛka sɛ 1218 01:01:19,120 --> 01:01:20,960 Wobɛsusu sɛ ɛyɛ me mfomsoɔ. 1219 01:01:21,800 --> 01:01:23,480 Ɛsɛ sɛ wohwehwɛ wo baabi. 1220 01:01:23,760 --> 01:01:25,240 Ɛsɛ sɛ woma minya bi. 1221 01:01:26,520 --> 01:01:28,120 Ɛyɛ bere a ɛsɛ, wunsusuw sɛ? 1222 01:01:28,280 --> 01:01:29,880 Hubub kakra 1223 01:01:40,280 --> 01:01:41,160 Ɛyɛ dɛn ? 1224 01:01:42,400 --> 01:01:43,480 Eyi ne me nhoma. 1225 01:01:43,640 --> 01:01:44,920 Wo na wodi kan. 1226 01:01:46,560 --> 01:01:47,360 ASEDA. 1227 01:01:50,920 --> 01:01:51,520 Hmm. 1228 01:01:54,960 --> 01:01:57,920 - mfonini no ye. 1229 01:01:58,080 --> 01:01:59,600 - a ennye. 1230 01:02:00,560 --> 01:02:01,760 So woreka me ho asɛm? 1231 01:02:03,280 --> 01:02:05,800 - a mereka m'asetena mu asetena. 1232 01:02:06,160 --> 01:02:07,080 Enti dɛn? 1233 01:02:09,520 --> 01:02:11,360 - sedee ebeye biara, . 1234 01:02:11,520 --> 01:02:12,880 Adɛn nti na woka saa ? 1235 01:02:13,520 --> 01:02:15,440 Efisɛ w’ani nnye da. 1236 01:02:17,480 --> 01:02:18,360 Mewɔ me ntease ahorow. 1237 01:02:19,920 --> 01:02:21,280 Ɔde abufuw guu ahome 1238 01:02:21,440 --> 01:02:23,880 - Ɔno, ho! 1239 01:02:24,040 --> 01:02:25,080 - a mewɔ nteaseɛ... 1240 01:02:25,240 --> 01:02:27,000 Anigye a wonni? 1241 01:02:27,680 --> 01:02:30,240 Ɛyɛ me anigye sɛ metoo nsa frɛɛ wo sɛ mommra awia aduan. 1242 01:02:32,600 --> 01:02:33,640 Ɔde ahopopo si apini. 1243 01:02:33,800 --> 01:02:34,640 Ɔde abufuw guu ahome 1244 01:02:34,800 --> 01:02:35,840 Dɛn na Montand susuw wɔ ho? 1245 01:02:36,320 --> 01:02:37,760 Wankenkan, Montand. 1246 01:02:37,920 --> 01:02:41,240 - wo se odii ne nkwa nna 1247 01:02:43,200 --> 01:02:46,040 Woyɛ ohufo a ɔte saa. 1248 01:02:46,200 --> 01:02:47,080 Woreyɛ me yaw! 1249 01:02:48,280 --> 01:02:49,360 Wo ho te sɛn ! 1250 01:02:50,120 --> 01:02:51,200 Ɛyɛ papa. 1251 01:02:51,360 --> 01:02:52,680 Wobɛkɔ akɔtɔ! 1252 01:03:05,440 --> 01:03:07,400 - ka kyerɛ me, ɔdɔfo, makenkan. 1253 01:03:08,000 --> 01:03:09,840 Nka nkyerɛ me sɛ wopɛ sɛ wobɔ saa. 1254 01:03:10,640 --> 01:03:12,000 Wiɛ, yiw. Adɛn? 1255 01:03:12,160 --> 01:03:14,120 Worebɛsɛe w’adwuma. 1256 01:03:14,280 --> 01:03:15,520 M’adwuma? 1257 01:03:16,200 --> 01:03:18,640 - a mennim odiyifoa bi 1258 01:03:18,800 --> 01:03:20,600 Wowɔ no wɔ w’anim pɛɛ, odiyifo no. 1259 01:03:20,760 --> 01:03:23,280 - nam bere nyinaa a wodi agoru a wodi agoru a wodi agoru so, . 1260 01:03:23,600 --> 01:03:26,200 - Dedaw Couderc, na... 1261 01:03:26,360 --> 01:03:27,840 Wɔrebɛka akyerɛ wo sɛ... 1262 01:03:28,000 --> 01:03:30,240 Ɛno bɛma woanya anoyi bi 1263 01:03:30,640 --> 01:03:34,280 Ɔbea aguaman dedaw a ɔyɛ srade na ne ho yɛ tan? 1264 01:03:34,440 --> 01:03:35,560 Saa na wɔaka ne ho asɛm. 1265 01:03:35,720 --> 01:03:38,000 - dedaw, srade ne akyide, . 1266 01:03:38,160 --> 01:03:40,200 Nanso ɔyɛ obi a onyaa ne ti didii mu wɔ Auschwitz. 1267 01:03:40,360 --> 01:03:42,960 - Wiɛ, sɛ ɔyɛ obi a wanya nkwa a, . 1268 01:03:43,120 --> 01:03:45,040 - a woawie no? 1269 01:03:46,400 --> 01:03:49,280 Mfe pii ni a minnyaa bi 1270 01:03:49,440 --> 01:03:50,200 Ntease pa nti. 1271 01:03:50,360 --> 01:03:51,760 Dɛn na wo nanmusifo no ka? 1272 01:03:52,440 --> 01:03:56,120 - me agent, m'adwuma, me mfonini. 1273 01:03:58,560 --> 01:04:01,920 Ɔhaw a ɛwɔ wo ho no, . 1274 01:04:02,080 --> 01:04:04,760 - a me ntumi nkenkan bio? 1275 01:04:04,920 --> 01:04:07,800 Me nsa ka fã 1276 01:04:07,960 --> 01:04:10,120 Adɛn nti na worebisa m’adwene? 1277 01:04:10,280 --> 01:04:13,240 Wontwentwɛn wo nan ase sɛ wode wo de bɛma 1278 01:04:13,400 --> 01:04:16,320 Bere a minni bi mpo no. 1279 01:04:17,880 --> 01:04:19,160 Tie, Simone, tie. 1280 01:04:19,320 --> 01:04:21,040 Wɔrennyɛ sini yi. 1281 01:04:21,200 --> 01:04:23,800 Na sɛ ɛba mpo a, ɛrenyɛ adwuma. 1282 01:04:24,320 --> 01:04:26,360 Mereka eyi ama w’ankasa wo yiyedi. 1283 01:04:26,520 --> 01:04:31,200 Nkurɔfo ntumi ntua ka nkɔhwɛ 1284 01:04:31,360 --> 01:04:33,040 - efirise saa na sini no te. 1285 01:04:34,280 --> 01:04:36,840 Akyinnye biara nni ho sɛ, . 1286 01:04:38,040 --> 01:04:40,800 - Na ɛhɔ na wokɔ no, ɛnsɛ sɛ ɛtu bio. 1287 01:04:41,320 --> 01:04:43,360 Anka metumi ayɛ no da biara da. 1288 01:04:43,520 --> 01:04:44,120 Nanso me deɛ, . 1289 01:04:44,280 --> 01:04:47,520 Bere nyinaa, mepɛ sɛ meyɛ Awuraa Rosa. 1290 01:04:52,920 --> 01:04:54,800 - a wode si apini. 1291 01:04:55,040 --> 01:04:56,280 Ɛhɔ na wɔabɔ no. 1292 01:04:56,440 --> 01:04:57,800 - Aane ? 1293 01:04:57,960 --> 01:04:59,680 Ah, yiw, bra, Mose. 1294 01:05:09,280 --> 01:05:10,160 Ɛyɛ papa. 1295 01:05:12,160 --> 01:05:14,680 Ɛyɛ nwonwa. 1296 01:05:15,080 --> 01:05:16,680 Mole no, ɛnte saa? 1297 01:05:16,840 --> 01:05:18,440 Dabi, efisɛ mepɛ sɛ menyɛ saa. 1298 01:05:19,360 --> 01:05:21,480 M’ankasa, m’ani gye ho sɛ ɛne. 1299 01:05:21,640 --> 01:05:22,960 M’ankasa, mepɛ sɛ ɛnyɛ nea enni mu. 1300 01:05:26,840 --> 01:05:28,720 So wubetumi ama yɛn simma abien? 1301 01:05:28,880 --> 01:05:29,560 Ampa ara. 1302 01:05:37,240 --> 01:05:38,560 Ɔpon ano 1303 01:05:40,440 --> 01:05:43,440 - yiw, dabi, woaka no yie. 1304 01:05:44,520 --> 01:05:46,200 Ná ɛno nyɛ adwene pa. 1305 01:05:51,160 --> 01:05:52,920 Yebetumi akɔ? Yɛasiesie yɛn ho. 1306 01:05:53,560 --> 01:05:56,040 - hia a... 1307 01:05:59,560 --> 01:06:02,800 Yɛda mo ase sɛ moagye atom. 1308 01:06:03,080 --> 01:06:05,640 Minim sɛ ɔyɛ katee 1309 01:06:05,800 --> 01:06:07,240 nanso sɛ ɛba adaka no mu pɛ a, . 1310 01:06:07,400 --> 01:06:08,960 Nea aka no bɛyɛ mmofra agodie. 1311 01:06:09,680 --> 01:06:10,520 Ɔserew kakra 1312 01:06:11,720 --> 01:06:13,560 Nnwom a ɛyɛ awerɛhow 1313 01:06:13,720 --> 01:06:15,040 So wubetumi agyaw me nkutoo? 1314 01:06:16,960 --> 01:06:17,600 Gye wo bere. 1315 01:06:28,680 --> 01:06:29,960 Ɔde ahopopo si apini. 1316 01:06:33,280 --> 01:06:34,720 Mintumi nhome mprempren. 1317 01:06:34,880 --> 01:06:37,000 Sɛ mefefe a, . 1318 01:06:37,160 --> 01:06:39,440 - Na esi pi se ennye goose poop! 1319 01:06:40,000 --> 01:06:41,320 Kɔla no nyɛ kɛse. 1320 01:06:41,480 --> 01:06:43,400 Uh, yɛbɛhunu, yɛbɛhunu. 1321 01:06:43,560 --> 01:06:45,120 Sɛ ɛnte saa a, yɛbɛma wɔayɛ no wɔ adwumayɛfo kwan so. 1322 01:06:45,280 --> 01:06:46,480 - Yiw, nanso ha... 1323 01:06:51,280 --> 01:06:52,000 Yiw, ɛnyɛ bɔne. 1324 01:06:52,160 --> 01:06:53,720 - a eware kakra. 1325 01:06:53,880 --> 01:06:55,400 - a eye papa. 1326 01:06:55,560 --> 01:06:56,400 Magalie na ɔkyerɛwee. 1327 01:06:59,440 --> 01:07:00,440 Ɛnyɛ bɔne. 1328 01:07:01,400 --> 01:07:02,080 Ɔba 1329 01:07:02,240 --> 01:07:04,000 - wo Canada? 1330 01:07:04,160 --> 01:07:05,560 - a woabo no. 1331 01:07:05,720 --> 01:07:07,760 - a woreyɛ adwuma wɔ ha. 1332 01:07:07,920 --> 01:07:08,840 Ah. 1333 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 Ma me kwan. 1334 01:07:13,160 --> 01:07:13,760 Hɛlo ? 1335 01:07:14,080 --> 01:07:17,080 - Oh, meda wo ase! 1336 01:07:17,240 --> 01:07:19,400 - wo mfimfini a meresɔ nneɛma ahwɛ wɔ so. 1337 01:07:19,560 --> 01:07:22,000 - na woka no yie, . 1338 01:07:22,160 --> 01:07:24,680 Wɔasiesie wɔn ho, wɔretwɛn me. 1339 01:07:24,840 --> 01:07:27,120 Mewɔ ha na merehwɛ me ho. 1340 01:07:27,280 --> 01:07:30,760 Mihu sɛ ɛrentumi nyɛ yiye. 1341 01:07:31,560 --> 01:07:35,080 Minnye nni, meyɛ me ho sɛ me ho. 1342 01:07:35,240 --> 01:07:36,640 Me ntumi nkɔ. 1343 01:07:36,800 --> 01:07:38,520 Enti, yie... 1344 01:07:38,680 --> 01:07:41,120 Me deɛ, mɛfiri sini no mu. 1345 01:07:41,280 --> 01:07:43,440 Metua nea ɛho hia biara, fine. 1346 01:07:43,600 --> 01:07:45,880 Wɔbɛfa foforo. 1347 01:07:46,240 --> 01:07:47,920 - Wowɔ he? 1348 01:07:48,600 --> 01:07:51,040 - betumi aba? 1349 01:07:51,200 --> 01:07:54,040 Woreyɛ pinball ntetee. 1350 01:07:54,880 --> 01:07:57,040 Hɛlo? So wubetumi ate me asɛm? 1351 01:07:57,520 --> 01:08:00,000 Sɛ wogye toom a, . 1352 01:08:00,160 --> 01:08:01,240 Wo nkate no kasa maa wo. 1353 01:08:01,400 --> 01:08:04,640 Nanso me nkate, . 1354 01:08:04,800 --> 01:08:06,880 - Me nso. 1355 01:08:07,400 --> 01:08:09,000 Adɛn nti na mantie wo? 1356 01:08:09,160 --> 01:08:12,320 - a woka kyeree me se mma yennye. 1357 01:08:12,480 --> 01:08:14,560 Wo ne nea eye sen biara. 1358 01:08:14,720 --> 01:08:17,640 Wunim saa. 1359 01:08:18,240 --> 01:08:21,960 Wobɛwie dapɛn no. 1360 01:08:22,470 --> 01:08:26,270 Meka wo ntam sɛ, mereka nokware akyerɛ wo. 1361 01:08:26,640 --> 01:08:28,920 Na yɛrekɔ asase ano, . 1362 01:08:29,080 --> 01:08:30,600 Wɔ Amerika Kesee Fam no. Ɛno ne no. 1363 01:08:31,240 --> 01:08:34,240 Sɛ nhwɛso no, wɔ Chile. 1364 01:08:34,390 --> 01:08:35,960 Ɔserewee. 1365 01:08:36,120 --> 01:08:37,720 Ɔde ne ho hyɛ mu. 1366 01:08:37,880 --> 01:08:39,310 Bra, nya akokoduru. 1367 01:08:39,470 --> 01:08:40,560 Akokoɔduro. 1368 01:08:45,240 --> 01:08:46,000 Mema wo akye. 1369 01:08:46,160 --> 01:08:47,390 Mema wo akye. 1370 01:08:49,350 --> 01:08:50,470 Mema wo akye. 1371 01:08:50,640 --> 01:08:52,160 Mema wo akye. 1372 01:08:52,310 --> 01:08:54,640 - Wo ho te sɛn ? 1373 01:08:54,800 --> 01:08:57,160 - a enni mu. 1374 01:08:57,310 --> 01:08:58,640 - a yerekɔ sini. 1375 01:08:58,800 --> 01:08:59,390 Wo ho te sɛn. 1376 01:09:02,160 --> 01:09:03,160 Dinn. 1377 01:09:06,520 --> 01:09:07,270 Engyin. 1378 01:09:08,270 --> 01:09:09,080 Ɛyɛ rolling. 1379 01:09:09,560 --> 01:09:11,760 Asetra a Ɛda Hɔ , 72 wɔ 1 mu, nea edi kan. 1380 01:09:18,640 --> 01:09:20,200 Ɔserew kakra 1381 01:09:24,120 --> 01:09:24,920 Kɔ. 1382 01:09:27,040 --> 01:09:27,920 Ɔde ahopopo si apini. 1383 01:09:29,760 --> 01:09:30,760 Inch Allah, Momo. 1384 01:09:32,310 --> 01:09:34,160 Merebɛwu nnansa yi ara. 1385 01:09:34,310 --> 01:09:36,840 - Inch Allah, Mme Rosa, na ɔyɛ ɔbaabun. 1386 01:09:38,350 --> 01:09:41,240 Ɛnsɛ sɛ yɛma wɔn kwan 1387 01:09:41,600 --> 01:09:43,760 Meka wo ntam, bere tenten a mewɔ ha no, . 1388 01:09:44,160 --> 01:09:46,350 Meremma obiara mfa wo nkɔ hɔ. 1389 01:09:48,640 --> 01:09:50,800 Madame Rosa, 1999. 1390 01:09:51,080 --> 01:09:52,560 So midii atoro kyerɛɛ wo? 1391 01:09:53,040 --> 01:09:55,280 - Wiɛ, woka kyerɛɛ me 1392 01:09:55,440 --> 01:09:57,200 bere a mewɔ 14. 1393 01:10:00,640 --> 01:10:03,480 - efirise na mesuro 1394 01:10:04,560 --> 01:10:05,920 Enti, meyɛɛ wo kumaa. 1395 01:10:06,840 --> 01:10:08,840 Woayɛ me nipa ketewa bere nyinaa. 1396 01:10:10,720 --> 01:10:12,720 Mendɔ obiara da gye wo. 1397 01:10:13,800 --> 01:10:16,440 Enti, na merekan 1398 01:10:18,840 --> 01:10:21,640 Na misuroe 1399 01:10:21,800 --> 01:10:22,840 So wote ase? 1400 01:10:24,320 --> 01:10:25,640 Ma me kwan. 1401 01:10:36,480 --> 01:10:37,480 Twa. 1402 01:10:37,640 --> 01:10:39,240 Dabi, na mmom ɔno! 1403 01:10:39,400 --> 01:10:40,800 Wotwetwee m’adwene. 1404 01:10:40,960 --> 01:10:42,640 Ɛyɛ nokware. 1405 01:10:42,800 --> 01:10:44,400 Nanso worekɔ m’ani so. 1406 01:10:44,560 --> 01:10:46,440 Ɔboafo no ka kyerɛɛ me sɛ minnyina hɔ. 1407 01:10:46,600 --> 01:10:47,720 Okay, momma yɛnsan nyɛ bio. 1408 01:10:47,960 --> 01:10:48,920 Ná eye, ɛnte saa? 1409 01:10:49,080 --> 01:10:50,320 Hey, so na eye? 1410 01:10:50,480 --> 01:10:52,360 - a na wahaw no. 1411 01:10:52,520 --> 01:10:54,400 - Aane. Wofrɛɛ me. 1412 01:10:54,560 --> 01:10:56,800 Dabi, gyae! 1413 01:10:56,960 --> 01:10:58,160 Yɛrentumi nyɛ bio. 1414 01:11:03,080 --> 01:11:04,880 Ɔpon ano dɔn 1415 01:11:05,560 --> 01:11:06,720 Ah, awiei koraa no! 1416 01:11:07,760 --> 01:11:09,920 Television so dwumadi 1417 01:11:10,080 --> 01:11:10,880 Dɛn na woyɛe? 1418 01:11:11,040 --> 01:11:13,360 - a me ntumi nnya taksi. 1419 01:11:13,520 --> 01:11:14,280 Hi, François, na woayɛ. 1420 01:11:14,640 --> 01:11:17,880 - a efiri ase? 1421 01:11:18,240 --> 01:11:20,400 Wɔrekɔbɔ wɔn amanneɛ. 1422 01:11:21,000 --> 01:11:22,000 Yi wo atade! 1423 01:11:22,160 --> 01:11:23,280 - a wodwo wo ho. Dɛn na ɛhaw no? 1424 01:11:23,760 --> 01:11:24,680 So woawie? 1425 01:11:24,840 --> 01:11:27,040 - a ɔyɛ annoying. 1426 01:11:27,200 --> 01:11:28,480 ...oyikyerɛfo a ɔsen biara. 1427 01:11:28,640 --> 01:11:29,320 Brigitte Fossey na ɔkyerɛwee 1428 01:11:29,480 --> 01:11:30,600 ma Mmofra a Wɔhyɛ Ntamadan Mu . 1429 01:11:31,000 --> 01:11:33,120 Ɛnyɛ saa da wɔ m’asetra mu! 1430 01:11:33,280 --> 01:11:35,960 - Isabelle Huppert, Nea Ɔyɛ Nhama . 1431 01:11:37,840 --> 01:11:40,600 - Miou-Miou, ka kyerɛ no sɛ medɔ no . 1432 01:11:42,400 --> 01:11:45,240 Delphine Seyrig, a ɔkyerɛw Repérages . 1433 01:11:46,440 --> 01:11:48,960 Simone Signoret ma Asetra a Ɛwɔ Yɛn Anim . 1434 01:11:49,120 --> 01:11:50,600 Anigyesɛm 1435 01:11:53,920 --> 01:11:54,520 Nea odi nkonim 1436 01:11:54,680 --> 01:11:55,520 Apuei fam... 1437 01:11:57,120 --> 01:11:58,400 Ɔserew a ɛyɛ aniwu 1438 01:11:58,560 --> 01:11:59,440 Asetra a ɛda yɛn anim . 1439 01:11:59,600 --> 01:12:00,560 Ow ! 1440 01:12:00,720 --> 01:12:02,040 Ɔserew a ɛyɛ nwonwa 1441 01:12:02,200 --> 01:12:04,600 - damn no! 1442 01:12:04,920 --> 01:12:06,920 Sɛ minim a, anka mɛkɔ! 1443 01:12:08,000 --> 01:12:08,880 Shit ! 1444 01:12:09,040 --> 01:12:10,320 - Wiɛ, mennyɛ da. 1445 01:12:10,480 --> 01:12:13,040 Afei Simone Signoret kɔ asɛnka agua no so. 1446 01:12:13,360 --> 01:12:15,760 - Meda wo ase pa ara. 1447 01:12:15,920 --> 01:12:18,800 efisɛ mihu 1448 01:12:18,960 --> 01:12:20,880 Ɔserewee. 1449 01:12:21,040 --> 01:12:24,040 sɛ m’ankasa mɛyɛ, . 1450 01:12:24,200 --> 01:12:25,480 ɔne Moshe Mizrahi na ɛyɛe. 1451 01:12:26,600 --> 01:12:29,240 - Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛdi eyi ho afahyɛ. 1452 01:12:29,400 --> 01:12:30,720 Ɛnyɛ me ho asɛm biara. 1453 01:12:31,960 --> 01:12:34,600 Nanso m’ani agye 1454 01:12:34,760 --> 01:12:36,080 "Sɛ wɔde maa no."? 1455 01:12:36,680 --> 01:12:37,960 Ná ɔmfata sɛ ɔyɛ saa? 1456 01:12:38,360 --> 01:12:39,480 Aane saa ara. 1457 01:12:39,640 --> 01:12:42,040 - adɛn nti na woka sɛ "ma"? 1458 01:12:42,480 --> 01:12:44,280 Nkurɔfo tow aba na yɛma. 1459 01:12:44,440 --> 01:12:47,360 Fantastic, ɛno bɛma wasan akɔ ne kwan so. 1460 01:12:47,520 --> 01:12:48,440 Wonhwɛ no. 1461 01:12:49,120 --> 01:12:51,000 - a me ho te sedee? 1462 01:12:51,160 --> 01:12:53,160 a ne yere dii nkonim, . 1463 01:12:53,320 --> 01:12:55,680 - adɛn nti na anka m'ani rennye? 1464 01:12:56,200 --> 01:12:58,080 - yiw, ɛte sɛ nea wunim. 1465 01:12:58,240 --> 01:12:59,040 W’ani nnye ho 1466 01:12:59,520 --> 01:13:01,200 sɛ ɔsan ba saa. 1467 01:13:01,560 --> 01:13:03,400 - ma no nsan mmra... 1468 01:13:03,560 --> 01:13:04,760 Yiw, sɛ yɛdɔ no, . 1469 01:13:04,920 --> 01:13:06,560 sɛ wodi no ni, sɛ wɔbɛkenkan. 1470 01:13:06,720 --> 01:13:09,560 Ɛmmra sɛ adwuma no nkyia no. 1471 01:13:09,720 --> 01:13:11,080 Efisɛ wunnim sɛnea wobɛkyɛ. 1472 01:13:11,240 --> 01:13:12,680 Nkwaseasɛm, me ohiani ade. 1473 01:13:13,000 --> 01:13:15,560 - a ennye yie biara. 1474 01:13:15,720 --> 01:13:17,320 ne adwuma no. 1475 01:13:17,480 --> 01:13:19,160 Wodi ebinom ni 1476 01:13:19,320 --> 01:13:22,280 denam emu biara so. 1477 01:13:23,360 --> 01:13:25,000 - Ne nyinaa yɛ. 1478 01:13:26,960 --> 01:13:28,720 - refiri, yie, yiw. 1479 01:13:29,040 --> 01:13:30,120 Catherine a ɔyɛ ? 1480 01:13:31,960 --> 01:13:32,600 Ɔpon ano 1481 01:13:33,800 --> 01:13:37,000 - a ewo ho? 1482 01:13:37,160 --> 01:13:38,400 Ɔyɛ ahoɔyaw, ɛno ara ne no. 1483 01:13:39,080 --> 01:13:41,120 Ɔakyinkyim no, me mpena ba. 1484 01:13:41,280 --> 01:13:44,000 Anka mɛpɛ sɛ misiw Simone kwan 1485 01:13:44,160 --> 01:13:45,880 Ɔno na na ɔpɛ sɛ ogyae. 1486 01:13:46,040 --> 01:13:48,800 Mekɔɔ set no so 1487 01:13:48,960 --> 01:13:52,000 Meyɛɛ no atuu, na mekae sɛ: 1488 01:13:52,560 --> 01:13:53,640 Nea efi mu ba ! 1489 01:13:53,800 --> 01:13:54,720 Yeah, yeah. 1490 01:13:54,880 --> 01:13:58,000 Nnwom a ɛyɛ brɛoo 1491 01:14:06,120 --> 01:14:08,400 So wugye di sɛ wopɛ sɛ wohyew saa? 1492 01:14:09,320 --> 01:14:12,080 - a eye bere tenten saa 1493 01:14:12,240 --> 01:14:14,560 Ɛbɛyɛ nea wontumi nhome. 1494 01:14:14,720 --> 01:14:17,240 - a worebenu wo ho. 1495 01:14:17,400 --> 01:14:19,520 - Oh dabi, ɛyɛ bɔne sen saa. 1496 01:14:20,000 --> 01:14:21,680 Kɔ w’anim, hyew ne nyinaa. 1497 01:14:32,360 --> 01:14:33,920 Ɔpon ano dɔn 1498 01:14:36,840 --> 01:14:37,760 Ɔpon ano 1499 01:14:37,920 --> 01:14:39,440 - Hello Awuraa. 1500 01:14:39,600 --> 01:14:40,600 Nneɛma a ɛyɛ dede 1501 01:14:40,760 --> 01:14:42,200 Oh, meda wo ase pii. 1502 01:14:44,280 --> 01:14:45,400 Ɔpon ano 1503 01:14:49,120 --> 01:14:50,600 Wɔn ho yɛ fɛ, ɛnte saa? 1504 01:14:52,400 --> 01:14:53,120 Pa ara. 1505 01:14:55,320 --> 01:14:57,800 - annwen saa ankasa, ennye saa? 1506 01:14:58,840 --> 01:15:01,120 Efi bere a maba ha no, . 1507 01:15:01,280 --> 01:15:02,080 Hmm. 1508 01:15:02,240 --> 01:15:03,960 Mekɔfa vase kɛse no. 1509 01:15:10,880 --> 01:15:11,640 Akyire. 1510 01:15:17,040 --> 01:15:18,840 M’ani gye saa suit yi ho. Ɛyɛ fɛ yiye wɔ wo so. 1511 01:15:19,000 --> 01:15:21,120 - a woahunu, meboo mmɔden. 1512 01:15:23,160 --> 01:15:23,760 Mema wo adwo. 1513 01:15:23,920 --> 01:15:24,640 Mema wo adwo. 1514 01:15:28,720 --> 01:15:30,000 Mehwɛ so mma wo anaa? 1515 01:15:32,200 --> 01:15:32,800 ASEDA. 1516 01:15:33,680 --> 01:15:35,880 - Mema wo adwo. 1517 01:15:42,840 --> 01:15:43,800 ASEDA. 1518 01:15:45,360 --> 01:15:46,400 So woretwɛn obi? 1519 01:15:46,560 --> 01:15:47,280 Non. 1520 01:15:54,120 --> 01:15:55,000 Hey, ɛhwee ase! 1521 01:15:55,160 --> 01:15:57,240 Plum, . 1522 01:15:57,760 --> 01:15:58,360 Me bere so no, . 1523 01:15:58,520 --> 01:16:01,320 - a na nnipa bebree. 1524 01:16:02,760 --> 01:16:05,760 - anka yebetumi adi anwummere aduane wo Paul fie. 1525 01:16:05,920 --> 01:16:07,200 Ɛno ma m’ani gye. 1526 01:16:08,200 --> 01:16:09,600 Ah, yiw ɛnde, . 1527 01:16:09,760 --> 01:16:12,000 wɔ eyi mu no, . 1528 01:16:12,760 --> 01:16:14,360 Ɛhe na Montand wɔ bio? 1529 01:16:14,720 --> 01:16:16,080 He is in Poland. 1530 01:16:17,120 --> 01:16:18,040 So ɔfrɛɛ wo? 1531 01:16:18,760 --> 01:16:21,000 Dabi, nanso ɔde nhwiren kɔmaa me. 1532 01:16:21,160 --> 01:16:22,800 Ɔde krataa ketewaa bi a ɛyɛ ayamye. 1533 01:16:23,480 --> 01:16:25,800 "Mekae nhwiren a edi kan no, . 1534 01:16:25,960 --> 01:16:28,320 "Ɛno yɛ nnɛra". 1535 01:16:28,480 --> 01:16:30,360 "a ɛsɛ sɛ yɛda so ara kyɛ." 1536 01:16:31,600 --> 01:16:33,640 - a wosuaa no wo tirim? 1537 01:16:34,520 --> 01:16:37,120 - a edidi so yie 1538 01:16:37,840 --> 01:16:39,720 Nanso ɛda so ara ka me saa ara. 1539 01:16:40,760 --> 01:16:42,240 Soft piano music 1540 01:16:42,880 --> 01:16:47,360 Awoda pa 1541 01:16:47,720 --> 01:16:52,800 Awoda pa 1542 01:16:52,960 --> 01:16:58,400 Awoda pa, Simone! 1543 01:16:58,560 --> 01:17:05,040 Awoda pa 1544 01:17:05,200 --> 01:17:06,640 Wɔbɔ wɔn nsam 1545 01:17:12,880 --> 01:17:15,000 - a ɛyɛ Bravo ! 1546 01:17:15,160 --> 01:17:17,120 Bra, ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee. 1547 01:17:17,280 --> 01:17:18,760 anigye a ɛyɛ hubub 1548 01:17:18,920 --> 01:17:20,160 Awoda pa. 1549 01:17:21,000 --> 01:17:22,040 Awoda pa. 1550 01:17:22,200 --> 01:17:23,040 ASEDA. 1551 01:17:23,200 --> 01:17:24,320 Sergio ! 1552 01:17:24,480 --> 01:17:25,880 - Awoda pa. 1553 01:17:26,040 --> 01:17:28,880 - a mepe se anka wokae 1554 01:17:29,040 --> 01:17:31,960 - anigye nna a na yeye nnamfo 1555 01:17:32,120 --> 01:17:34,920 - saa nna no mu no, na asetena ye 1556 01:17:35,080 --> 01:17:37,280 Na owia no mu yɛ hyew sen nnɛ. 1557 01:17:38,360 --> 01:17:41,040 Nhaban a ahwe ase 1558 01:17:41,200 --> 01:17:42,640 Me werɛ mfii 1559 01:17:44,240 --> 01:17:47,000 Nhaban a ahwe ase 1560 01:17:47,160 --> 01:17:49,600 Nkae ne ahonu nso 1561 01:17:52,200 --> 01:17:55,600 Na atifi fam mframa nso 1562 01:17:56,720 --> 01:18:00,680 Wɔn a wɔsoa nneɛma no 1563 01:18:02,880 --> 01:18:09,640 Wɔ anadwo a awɔw wom a werɛ afi no mu 1564 01:18:09,800 --> 01:18:15,280 Woahu, me werɛ mfii 1565 01:18:15,440 --> 01:18:21,720 Dwom a na wotaa to ma me no 1566 01:18:23,000 --> 01:18:26,560 Ɛyɛ dwom 1567 01:18:26,720 --> 01:18:30,520 Nea ɔte sɛ yɛn 1568 01:18:30,680 --> 01:18:33,320 Wo a wodɔ me 1569 01:18:34,080 --> 01:18:37,680 Me a na medɔ wo 1570 01:18:38,400 --> 01:18:39,280 Awoda pa, . 1571 01:18:39,440 --> 01:18:40,280 me dɔfo. 1572 01:18:40,440 --> 01:18:42,240 - a wobo nsam 1573 01:18:42,400 --> 01:18:44,000 Bravo ! 1574 01:18:59,880 --> 01:19:01,800 Asase so a yɛbɛsan aba 1575 01:19:01,960 --> 01:19:04,360 Yehyiae 1576 01:19:04,760 --> 01:19:08,400 - a wosan ba Asase so 1577 01:19:08,560 --> 01:19:10,560 Wɔ keteke kwan so... 1578 01:19:10,720 --> 01:19:13,440 - enni biribiara a wobeye, ewo ho! 1579 01:19:15,520 --> 01:19:19,320 - a wosan ba Asase so 1580 01:19:19,480 --> 01:19:22,120 Wɔ keteke kwan no so 1581 01:19:22,280 --> 01:19:23,840 Guan a wɔreguan atwa Asase no ho ahyia 1582 01:19:24,000 --> 01:19:25,320 Mma wo ne me nnto dwom! 1583 01:19:25,480 --> 01:19:27,720 Nhwɛ me! 1584 01:19:27,880 --> 01:19:29,960 Woreto dwom na worefa wo ho akɔ mu, hɔ. 1585 01:19:30,120 --> 01:19:32,600 Na wode me nso reto hɔ. 1586 01:19:32,760 --> 01:19:34,280 Na nkɔ soro! 1587 01:19:34,920 --> 01:19:36,520 - wo werɛ afiri biribiara... 1588 01:19:36,680 --> 01:19:38,400 "Ofie no gyaee." 1589 01:19:39,400 --> 01:19:40,560 So wugye di? 1590 01:19:40,720 --> 01:19:41,600 Wiɛ, yiw, ɛhɔ. 1591 01:19:41,760 --> 01:19:43,280 Twɛn... a nnwom nni mu. 1592 01:19:43,440 --> 01:19:46,080 Asase so a yɛbɛsan aba 1593 01:19:46,240 --> 01:19:48,720 - wo keteke kwan so 1594 01:19:48,880 --> 01:19:51,720 Guan a wɔreguan atwa Asase no ho ahyia 1595 01:19:51,880 --> 01:19:54,360 Guan a woguan fi awɔw bere mu 1596 01:19:54,520 --> 01:19:57,080 Nanso yɛn, wɔ yɛn keteke kwan so 1597 01:19:57,240 --> 01:20:00,040 Apɔnkɔ so tra wɔ awɔw bere akyi 1598 01:20:00,200 --> 01:20:01,680 Na ofie no gyaee 1599 01:20:01,840 --> 01:20:04,760 Na ahohuru bere akyea yɛn. 1600 01:20:04,920 --> 01:20:06,240 - yiw, ɛte saa. 1601 01:20:06,400 --> 01:20:08,440 - "ne" akyi no, "awɔw bere" wɔ hɔ. 1602 01:20:08,600 --> 01:20:10,640 Na yɛbubuu no. 1603 01:20:10,800 --> 01:20:12,640 Wiɛ yiw, nanso... yiw yiw. 1604 01:20:12,800 --> 01:20:15,640 Ɛte saa efisɛ yenni hwee. 1605 01:20:15,800 --> 01:20:16,760 - Aane. 1606 01:20:16,920 --> 01:20:18,400 - hia sɛ wonya no wɔ hɔ. 1607 01:20:18,560 --> 01:20:19,760 - yie, yiw. 1608 01:20:20,080 --> 01:20:21,720 Okay, yebehyia wɔ dapɛn biako mu. 1609 01:20:21,880 --> 01:20:23,800 Nnapɔnna no bɛyɛ papa. 1610 01:20:24,320 --> 01:20:26,240 Bélements na ɔkyerɛwee 1611 01:20:27,080 --> 01:20:29,440 Manya no akosi ha, . 1612 01:20:30,840 --> 01:20:33,360 Me dɔfo, . 1613 01:20:35,320 --> 01:20:39,560 Marcelle, ɛno ntumi nyɛ yiye. 1614 01:20:43,040 --> 01:20:44,960 Ɛhe na ɔde wɔn guu? 1615 01:20:46,640 --> 01:20:48,880 Dɛn nti na memma beae a wɔhwɛ thalassotherapy? 1616 01:20:49,040 --> 01:20:51,280 Minni biribiara a mɛyɛ 1617 01:20:51,680 --> 01:20:53,640 Ɛsɛ sɛ megye m’ahome ankasa. 1618 01:20:53,800 --> 01:20:55,760 Merensiw wo kwan sɛ wobɛhome. 1619 01:20:55,920 --> 01:20:56,720 Wɔwɔ ha. 1620 01:20:57,480 --> 01:20:58,680 Merekɔ, me dɔfo. 1621 01:21:01,600 --> 01:21:02,640 Me deɛ, mɛkae wo. 1622 01:21:03,360 --> 01:21:04,000 So minim no? 1623 01:21:04,160 --> 01:21:05,120 Hwan? 1624 01:21:05,280 --> 01:21:06,200 Ow ! 1625 01:21:08,680 --> 01:21:11,040 - a meye nkwasea, . 1626 01:21:12,080 --> 01:21:13,320 Ɔtew ne menewam. 1627 01:21:13,480 --> 01:21:15,600 Ah yiw, ɛhɔ na wokɔ, tɔ atesɛm nkrataa no. 1628 01:21:15,760 --> 01:21:17,520 Nnwom a ɛyɛ awerɛhow 1629 01:21:19,880 --> 01:21:20,880 Ɔpon ano 1630 01:21:50,520 --> 01:21:51,680 Ɔhome a ɛyɛ ahotɔ. 1631 01:21:55,920 --> 01:21:57,000 Ɔde n’ano sii apini. 1632 01:22:02,240 --> 01:22:03,560 Klik so 1633 01:22:04,080 --> 01:22:04,680 Oh ! 1634 01:22:06,080 --> 01:22:07,080 Ɔhome a ɛyɛ ahotɔ. 1635 01:22:07,240 --> 01:22:08,280 Wo ho te sɛn ? 1636 01:22:08,440 --> 01:22:09,800 Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee. 1637 01:22:10,360 --> 01:22:11,360 Ɔde n’ano sii apini. 1638 01:22:11,960 --> 01:22:13,480 - a mehwehwee. 1639 01:22:14,680 --> 01:22:15,840 Ɔhome a ɛyɛ ahotɔ. 1640 01:22:16,960 --> 01:22:19,400 Medae denneennen anadwo a etwaam no. 1641 01:22:19,960 --> 01:22:22,880 So wuhia biribi? 1642 01:22:27,160 --> 01:22:28,440 Ɔde ahopopo si apini. 1643 01:22:36,040 --> 01:22:36,800 Ɔpon ano 1644 01:22:41,760 --> 01:22:43,400 Cicadas a wɔfrɛ no Cicadas 1645 01:22:51,240 --> 01:22:53,640 - worebɔ me dam, wunim? 1646 01:22:54,440 --> 01:22:56,240 Yɛn baanu nyinaa reyɛ yɛn ho yɛn ho kar abɔ dam. 1647 01:22:57,920 --> 01:22:58,760 So wote saa? 1648 01:23:00,040 --> 01:23:03,760 Sɛ mete cicadas no a, . 1649 01:23:03,920 --> 01:23:05,560 - wowoo wo wo Italy? 1650 01:23:06,240 --> 01:23:07,480 Wɔ Tuscany no. 1651 01:23:09,040 --> 01:23:11,240 Me nyaa mmofraberem a emu yɛ den, wunim. 1652 01:23:12,320 --> 01:23:12,920 Wunim, . 1653 01:23:13,080 --> 01:23:16,640 Menka eyi nkyerɛ obiara. 1654 01:23:16,800 --> 01:23:19,800 - Ah eye paa ? 1655 01:23:20,080 --> 01:23:21,200 So woredi me ho agoru? 1656 01:23:21,360 --> 01:23:22,280 Kwan biara nni hɔ. 1657 01:23:23,080 --> 01:23:25,360 Me dwumadi, . 1658 01:23:25,520 --> 01:23:26,680 Ná wɔwɔ baabiara. 1659 01:23:26,840 --> 01:23:29,560 Wɔ drawers no mu no, . 1660 01:23:29,720 --> 01:23:31,280 Na da bi, wɔtoo tuo no. 1661 01:23:31,440 --> 01:23:33,320 Na mefuraa ɔkraman no ani. 1662 01:23:33,680 --> 01:23:35,080 Ná ɛyɛ mogya a ɛretu. 1663 01:23:35,360 --> 01:23:37,800 Na wɔwɔ baabiara, . 1664 01:23:37,960 --> 01:23:39,480 Ná ɛyɛ hu. Nyɛ koraa. 1665 01:23:40,680 --> 01:23:41,360 So wawu? 1666 01:23:43,200 --> 01:23:43,840 Hwan? 1667 01:23:44,560 --> 01:23:46,760 - kraman no? 1668 01:23:47,680 --> 01:23:50,160 Ná tokuru bi wɔ ne tirim. 1669 01:23:50,800 --> 01:23:52,280 Nanso wunim, . 1670 01:23:52,760 --> 01:23:54,560 ɔkraman mogya, . 1671 01:23:54,720 --> 01:23:56,080 Ɛyɛ sum, ɛyɛ... 1672 01:23:56,520 --> 01:23:58,040 Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ tuntum. 1673 01:23:58,320 --> 01:23:59,400 Oh, ɛno yɛ hu! 1674 01:24:00,560 --> 01:24:02,080 Ɔserewee. 1675 01:24:02,240 --> 01:24:03,240 So ɛno ma woserew? 1676 01:24:03,400 --> 01:24:04,880 Yiw, woyɛɛ saa. Wogyee me dii. 1677 01:24:05,040 --> 01:24:06,040 - Wiɛ, yiw! 1678 01:24:06,200 --> 01:24:08,280 - megyee wo dii, wo kwasea! 1679 01:24:08,440 --> 01:24:09,280 Wobɔɔ me hu. 1680 01:24:09,440 --> 01:24:11,400 - Nanso wo ye gullible paa! 1681 01:24:14,600 --> 01:24:16,000 Mebɔ dam wɔ wo ho. 1682 01:24:17,680 --> 01:24:18,800 Medɔ wo, wunim. 1683 01:24:19,280 --> 01:24:20,080 Pa ara. 1684 01:24:23,000 --> 01:24:25,000 - a wompɛ da 1685 01:24:25,600 --> 01:24:26,640 Abofra bi? 1686 01:24:28,160 --> 01:24:30,440 Abofra bi, . 1687 01:24:31,280 --> 01:24:32,800 Ɛnsɛ sɛ wɔyɛ no a wɔmfa kɔkɔbɔ mma. 1688 01:24:32,960 --> 01:24:33,840 Nha wo ho. 1689 01:24:35,720 --> 01:24:38,240 - edeen na eye wo ho? 1690 01:24:39,160 --> 01:24:39,880 Hwee. 1691 01:24:40,480 --> 01:24:41,240 Hwee. 1692 01:24:41,400 --> 01:24:42,160 Maame ? 1693 01:24:42,920 --> 01:24:43,880 Maame ? 1694 01:24:44,800 --> 01:24:45,440 Ɔpon ano 1695 01:24:45,600 --> 01:24:47,480 Nnwom a ɛyɛ brɛoo 1696 01:24:48,040 --> 01:24:51,280 - Oh, ɔdɔfo! Ná ɛno ho nhia. 1697 01:24:51,440 --> 01:24:53,680 - sɛ ɔreyɛ drama, Marcelle. 1698 01:24:55,000 --> 01:24:56,800 Deɛn na ɛsiiɛ? 1699 01:24:57,200 --> 01:24:58,320 Wiɛ, minnim. 1700 01:24:58,760 --> 01:25:00,320 Dɛn na wopɛ sɛ woka, wunnim? 1701 01:25:00,480 --> 01:25:01,560 Dɛn na oduruyɛfo no kae? 1702 01:25:02,640 --> 01:25:06,800 - betumi anya biribi a enye wo me gallbladder ho, . 1703 01:25:06,960 --> 01:25:08,640 Enti, saa bere yi de, . 1704 01:25:08,800 --> 01:25:09,640 home. 1705 01:25:10,640 --> 01:25:11,800 Nanso so wote ɛyaw? 1706 01:25:13,840 --> 01:25:14,680 Non. 1707 01:25:19,560 --> 01:25:20,960 So worempɛ tii bi? 1708 01:25:22,840 --> 01:25:24,600 Baako nsiw ɔfoforo no kwan. 1709 01:25:27,040 --> 01:25:27,680 Woayɛ no yiye. 1710 01:25:27,840 --> 01:25:29,360 Kɔyɛ me tii bi, kɔ so. 1711 01:25:33,000 --> 01:25:33,840 Catherine a ɔyɛ ? 1712 01:25:36,080 --> 01:25:36,880 Bra ha. 1713 01:25:37,920 --> 01:25:39,440 Mepɛ sɛ meyɛ me babea no atuu. 1714 01:25:45,200 --> 01:25:46,680 Medɔ wo paa. 1715 01:25:53,080 --> 01:25:54,440 Bell 1716 01:25:55,000 --> 01:25:56,720 Nnwom a wɔbɔ 1717 01:26:03,240 --> 01:26:04,840 Pierrot, bere nyinaa anomaa a ɔyɛ ntɛm saa! 1718 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 Ɛyɛ anɔpa nnɔn 10 dedaw, Owura Montand. 1719 01:26:18,440 --> 01:26:19,440 Carole ? 1720 01:26:31,160 --> 01:26:34,600 Nnwom a ɛyɛ awerɛhow 1721 01:26:46,600 --> 01:26:48,120 Nanso dɛn na wopɛ? 1722 01:26:48,920 --> 01:26:51,040 Ná ɛnyɛ sɛ mɛkyekyere no wɔ dua bi so. 1723 01:26:51,840 --> 01:26:53,480 Ɛyɛ den, mmeawa. 1724 01:26:53,640 --> 01:26:57,160 Wɔmpɛ sɛ wɔbɛtɔ ɔdɔ mu 1725 01:26:57,320 --> 01:26:59,760 Mmara no asesa. 1726 01:27:01,880 --> 01:27:03,880 Nanso ɔno ne nea ɔteɛ. 1727 01:27:04,280 --> 01:27:06,320 Ná saa asɛm yi nkɔ baabiara. 1728 01:27:06,960 --> 01:27:10,160 Ɔkoraa me so wɔ baabi a mɛtetew mu. 1729 01:27:10,840 --> 01:27:12,120 Ahwehwɛ foforo? 1730 01:27:12,560 --> 01:27:13,360 - Hein ? 1731 01:27:13,520 --> 01:27:14,800 Yiw, yiw, yiw. 1732 01:27:18,880 --> 01:27:21,160 Nanso Nadine, na wunim no dedaw? 1733 01:27:21,320 --> 01:27:21,960 Ansa na wɔreyɛ sini no. 1734 01:27:22,120 --> 01:27:24,760 - Dabi, mehyiaa no 1735 01:27:24,920 --> 01:27:26,360 Bere tenten ahe na na ɛte saa? 1736 01:27:26,520 --> 01:27:27,680 Ɛbɛyɛ sɛ mfe du a atwam ni. 1737 01:27:27,840 --> 01:27:29,560 - Nanso na Jean-Louis rehwɛ sini no. 1738 01:27:29,720 --> 01:27:31,480 Wiɛ, yiw, na ɔretwam. 1739 01:27:32,080 --> 01:27:35,160 Ɛyɛ hu. 1740 01:27:35,320 --> 01:27:37,680 - na ɔredaadaa no te sɛ nea ɔwɔ nnua ase. 1741 01:27:37,840 --> 01:27:40,720 Ná n’ani nnye. 1742 01:27:51,160 --> 01:27:53,440 Ah, me babarima panyin asan aba bio. 1743 01:27:53,800 --> 01:27:55,800 So na ɛnyɛ dapɛn a edi hɔ no na ɔresan aba? 1744 01:27:55,960 --> 01:27:56,720 Ne. 1745 01:27:59,760 --> 01:28:01,280 Mo ho te sɛn, mmofra? 1746 01:28:01,440 --> 01:28:02,840 So na wo nnapɔnna no ye? 1747 01:28:03,000 --> 01:28:05,240 - Aane. 1748 01:28:06,720 --> 01:28:08,960 Efisɛ na ɔne ababaa bi wɔ hɔ. 1749 01:28:09,120 --> 01:28:09,960 Ɛyɛ den sɛ wobɛhome. 1750 01:28:10,120 --> 01:28:12,640 Ebia na wabɔ akwakoraa, . 1751 01:28:12,800 --> 01:28:14,640 - ha na yɛkɔ bio. 1752 01:28:14,800 --> 01:28:17,840 Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbarima pa no betumi aba fie ntɛm? 1753 01:28:18,000 --> 01:28:19,160 Dɛn na wobɛka? 1754 01:28:19,600 --> 01:28:21,840 So ofii hɔ, anaasɛ ɔbrɛe? 1755 01:28:22,000 --> 01:28:24,160 Nsɛnkyerɛnne bɔne, Montand. 1756 01:28:24,320 --> 01:28:25,840 Woabɔ dam, François? 1757 01:28:26,000 --> 01:28:27,520 - Aane ? 1758 01:28:27,680 --> 01:28:28,640 Wofrɛɛ me anaasɛ woamfrɛɛ me? 1759 01:28:28,800 --> 01:28:30,800 - a wofre me. 1760 01:28:30,960 --> 01:28:33,040 - yiw, yefre yɛn ho yɛn ho. 1761 01:28:33,200 --> 01:28:35,360 Mekaa kar te sɛ obi a wabɔ dam. 1762 01:28:35,520 --> 01:28:37,440 Mfa asodi nto me so sɛ mepɛ sɛ mesan kɔ 1763 01:28:37,600 --> 01:28:40,480 - na se wobehunu me yere bio. 1764 01:28:42,000 --> 01:28:45,480 Wo, san fa wo bag no hyɛ wo bag mu 1765 01:28:46,240 --> 01:28:47,000 Ɛno yɛ agyimisɛm. 1766 01:28:47,160 --> 01:28:50,160 Meyɛ adwuma, meba fie ntɛm 1767 01:28:50,320 --> 01:28:52,360 - a wohunuu? 1768 01:28:52,520 --> 01:28:54,280 Wosusu sɛ meyɛ ɔkwasea. 1769 01:28:54,440 --> 01:28:58,000 Na wowɔ La Colombe, 1999 mu. 1770 01:28:58,160 --> 01:29:00,280 Nnwom a ɛyɛ awerɛhow 1771 01:29:05,520 --> 01:29:06,640 Simone na ɔkyerɛwee. 1772 01:29:08,280 --> 01:29:09,280 Simone na ɔkyerɛwee. 1773 01:29:10,600 --> 01:29:12,160 Ɔpon no bɔ. 1774 01:29:12,600 --> 01:29:15,800 Ná ɔnyɛ hwee, saa abeawa no. 1775 01:29:15,960 --> 01:29:17,440 Oh, ɛno yɛ elegant. 1776 01:29:17,600 --> 01:29:19,920 - Simone ! 1777 01:29:20,880 --> 01:29:22,480 Mempɛ sɛ mehu wo anaa mɛte wo asɛm bio. 1778 01:29:22,640 --> 01:29:24,480 - biara nni hɔ a ɛboro saa. 1779 01:29:24,640 --> 01:29:26,400 Ɛno na ɛma mebɔ dam. 1780 01:29:26,560 --> 01:29:29,200 Ɛsɛ sɛ mekotow. 1781 01:29:29,360 --> 01:29:32,520 Nanso sɛ mihu sɛ woyɛ abɔnefo a, . 1782 01:29:32,680 --> 01:29:35,120 - a wope se meka biribi kyer wo? 1783 01:29:35,280 --> 01:29:37,120 Yiw, na me ne abeawa bi wɔ hɔ. 1784 01:29:37,280 --> 01:29:40,040 Mewɔ ahiade ahorow, wunim. 1785 01:29:40,200 --> 01:29:42,200 Ade biako pɛ na woredwen ho, . 1786 01:29:42,360 --> 01:29:46,480 Anka mɛyɛ dɛn agyina saa asɛm no ano? 1787 01:29:46,640 --> 01:29:49,480 Ɛhɔ na wokɔ, yɛpene so. 1788 01:29:49,640 --> 01:29:51,800 - a menka saa. 1789 01:29:51,960 --> 01:29:52,840 Wiɛ, meyɛ saa. 1790 01:29:54,480 --> 01:29:55,920 Hyɛ no nsow, mete ase. 1791 01:29:56,080 --> 01:29:57,320 Dɛn na wote ase? 1792 01:29:57,960 --> 01:29:59,120 Ɛnyɛ mmerɛw. 1793 01:30:01,240 --> 01:30:05,400 Yɛne Casque d’Or kɔda, . 1794 01:30:05,560 --> 01:30:06,960 Manka saa da. 1795 01:30:08,040 --> 01:30:10,280 - a eye nwonwa, . 1796 01:30:10,440 --> 01:30:14,600 Nanso Simone a ɔte ase sɛ awarefo no, . 1797 01:30:14,760 --> 01:30:16,320 Kasasin a ɛteɛ ne sɛ: 1798 01:30:16,480 --> 01:30:20,240 "Wɔ awarefo mu no, biako wɔ hɔ." 1799 01:30:21,440 --> 01:30:22,280 Wiɛ, ɛhɔ na wokɔ. 1800 01:30:22,800 --> 01:30:24,720 Hwɛ ɔno, nea ɔrehu amane no. 1801 01:30:27,560 --> 01:30:30,200 Woahu, awerɛhow yi nyinaa 1802 01:30:31,600 --> 01:30:35,440 Ɛdenam me a woyii me mae bere a edi kan no so 1803 01:30:35,840 --> 01:30:37,680 Hwɛ nea woayɛ me. 1804 01:30:38,760 --> 01:30:41,080 Ɛno ne wo, ɛno ne w’adwuma. 1805 01:30:43,760 --> 01:30:45,200 Ná mewɔ wɔn mu ahotoso. 1806 01:30:45,760 --> 01:30:47,160 Ná me ho yɛ den. 1807 01:30:47,800 --> 01:30:49,240 Ná me ho yɛ fɛ. 1808 01:30:49,920 --> 01:30:51,760 Hwɛ nea aka wɔ me ho. 1809 01:30:52,200 --> 01:30:53,040 Hein ? 1810 01:30:54,600 --> 01:30:58,200 Efĩ nyinaa, . 1811 01:30:58,360 --> 01:31:00,160 Na ɛno da nkyɛn a, ɛnyɛ ade a ɛyɛ fɛ a wotumi hu. 1812 01:31:01,080 --> 01:31:02,760 Dɛn nti na worepira wo ho? 1813 01:31:03,160 --> 01:31:04,840 Woreyɛ yɛn yaw. 1814 01:31:05,000 --> 01:31:06,040 Woayɛ no yiye. 1815 01:31:06,920 --> 01:31:08,680 Momma yɛnka kɛkɛ sɛ ɛyɛ me mfomso. 1816 01:31:10,480 --> 01:31:11,800 Ɔde ahopopo si apini. 1817 01:31:17,680 --> 01:31:18,920 Simone, me... 1818 01:31:19,440 --> 01:31:20,720 Mesrɛ wo bɔne fafiri. 1819 01:31:22,280 --> 01:31:24,120 Wunim dɛn? Me deɛ, mɛgyae. 1820 01:31:24,600 --> 01:31:27,480 Meyɛ adwuma dodo. 1821 01:31:28,480 --> 01:31:32,040 Wo mpo de, ɛnyɛ mmerɛw. 1822 01:31:32,200 --> 01:31:34,120 - Dabi, nanso wobetumi ate wo ho? 1823 01:31:34,280 --> 01:31:35,960 Wususuw sɛ m’ani bere wo nkonimdi no? 1824 01:31:36,640 --> 01:31:39,920 Nanso meyɛɛ maa wo. 1825 01:31:40,080 --> 01:31:42,120 Odwontofo ketewa, eye ma fucking nkutoo. 1826 01:31:42,280 --> 01:31:45,120 - odwontofo ketewa bi? 1827 01:31:45,600 --> 01:31:47,160 Manwiinwii. 1828 01:31:47,320 --> 01:31:49,040 Ɔserew a ɛyɛ awerɛhow 1829 01:31:51,840 --> 01:31:52,880 Ɔkwasea ohiani. 1830 01:31:59,720 --> 01:32:01,440 Me deɛ, mɛbisa Serge 1831 01:32:01,600 --> 01:32:02,640 sɛ ɔde me bɛsan akɔ Paris. 1832 01:32:03,080 --> 01:32:06,080 Honam fam nsɛm, . 1833 01:32:06,240 --> 01:32:07,480 M’ani nnye ho. 1834 01:32:07,920 --> 01:32:09,640 Wo bo dwo kakra, Simone. 1835 01:32:10,200 --> 01:32:12,360 Biribiara nni hɔ a enti ɛsɛ sɛ yɛtetew mu. 1836 01:32:13,120 --> 01:32:14,040 Merennyaw wo. 1837 01:32:14,200 --> 01:32:15,080 Wonnyae. 1838 01:32:15,240 --> 01:32:16,960 Yiw, nanso na mesan ba bere nyinaa. 1839 01:32:20,120 --> 01:32:22,440 Mempɛ sɛ mede m’asetra ba awiei a wo nni hɔ. 1840 01:32:23,640 --> 01:32:26,160 Na wompɛ 1841 01:32:26,320 --> 01:32:29,320 - Wiɛ, me fam no, sɛnea ɛte biara, . 1842 01:32:29,880 --> 01:32:31,200 Dɛn na wopɛ sɛ woka, a wosiesie no ntɛm? 1843 01:32:32,040 --> 01:32:34,880 Ɔkwan bɛn so na ɛte saa ? 1844 01:32:35,040 --> 01:32:36,520 - a wode afiri bi asie me? 1845 01:32:36,680 --> 01:32:38,440 - a ɛyɛ Simone. 1846 01:32:38,600 --> 01:32:41,560 - enni pii a wobetumi aka. 1847 01:32:42,960 --> 01:32:44,880 - betumi anya akwahosan ho haw bi. 1848 01:32:45,240 --> 01:32:46,760 Metee nka sɛ me ho atɔ me kakra. 1849 01:32:47,240 --> 01:32:49,040 Yɛyɛɛ nhwehwɛmu na... 1850 01:32:49,200 --> 01:32:50,080 Na ? 1851 01:32:51,480 --> 01:32:52,600 Wiɛ, ɛno nyɛ papa. 1852 01:32:53,160 --> 01:32:54,040 Nti. 1853 01:32:54,880 --> 01:32:56,520 Na adɛn nti na woanka hwee ankyerɛ me? 1854 01:32:57,160 --> 01:32:59,320 Ɛsɛ sɛ wɔyɛ sɔhwɛ afoforo. 1855 01:32:59,480 --> 01:33:00,520 Dɛn na woretwɛn? 1856 01:33:01,800 --> 01:33:02,760 Me suro. 1857 01:33:04,080 --> 01:33:05,240 Simone pii! 1858 01:33:06,000 --> 01:33:07,080 Nanso Simone... 1859 01:33:07,240 --> 01:33:08,440 Mewɔ ha. 1860 01:33:10,280 --> 01:33:11,280 Mewɔ ha. 1861 01:33:15,200 --> 01:33:17,360 - Nanso ɛnyɛ hwee, ɛnte saa? 1862 01:33:17,520 --> 01:33:19,840 Me... Menwu. 1863 01:33:21,120 --> 01:33:23,840 - merebɔ wo kɔkɔ, . 1864 01:33:24,280 --> 01:33:24,920 Hein ? 1865 01:33:25,680 --> 01:33:28,000 Mefa me sigaret. 1866 01:33:28,160 --> 01:33:30,720 Nnwom a ɛyɛ awerɛhow 1867 01:34:14,520 --> 01:34:16,960 - twɛn, ma menka nkyerɛ wo 1868 01:34:17,840 --> 01:34:19,080 Ɛyɛ nea eye sen biara. 1869 01:34:19,240 --> 01:34:22,200 Anadwo fã no, mewɔ Asafo ti no anim 1870 01:34:22,360 --> 01:34:24,280 Kar abiɛsa na ɛrefi hɔ. 1871 01:34:24,920 --> 01:34:28,160 Na afei, mpofirim ara, wɔ m’anim pɛɛ, . 1872 01:34:28,320 --> 01:34:28,920 Roger Hanin na ɔkyerɛwee. 1873 01:34:29,080 --> 01:34:30,280 - Wiɛ, yiw, asew no. 1874 01:34:30,440 --> 01:34:32,160 Ɔkyere me, ɔma meforo kɔ soro 1875 01:34:32,320 --> 01:34:33,880 Na yɛrekɔ Rue de Bièvre. 1876 01:34:34,040 --> 01:34:35,800 - a ewo Mitterrand fie 1877 01:34:35,960 --> 01:34:39,280 Mihu me ho wɔ fie hɔ 1878 01:34:39,440 --> 01:34:40,720 Ɔserewee. 1879 01:34:40,880 --> 01:34:42,400 - a ɛnyɛ ! 1880 01:34:42,560 --> 01:34:43,320 Ná ɔte dɛn? 1881 01:34:43,480 --> 01:34:44,960 Mitterrand na ɔyɛ? Nanso yɛ komm. 1882 01:34:45,120 --> 01:34:47,440 Nea na ɛyɛ serew ne bere a na ne nuabea no 1883 01:34:47,600 --> 01:34:48,760 ɔka kyerɛɛ no sɛ: 1884 01:34:48,920 --> 01:34:51,360 "Wopɛ nhabannuru tii bi, onua?" 1885 01:34:51,520 --> 01:34:52,680 Dabi, nanso ɛhɔ yɛ komm. 1886 01:34:52,840 --> 01:34:54,360 Ná onnim. 1887 01:34:54,520 --> 01:34:56,280 Dɛn? Sɛ na ɔyɛ ɔmampanyin? 1888 01:34:56,720 --> 01:34:59,040 So wususuw sɛ... Ɔtwɛnee bere tenten saa. 1889 01:34:59,200 --> 01:35:00,680 Yɛtwɛnee mfe 25. 1890 01:35:00,840 --> 01:35:03,680 - betwɛn na mahwɛ sɛnea ɛyɛ adwuma wɔ nneyɛe mu. 1891 01:35:03,840 --> 01:35:05,520 Ɔrekɔfa komunistfo binom akɔ. 1892 01:35:05,680 --> 01:35:06,640 Biribiara bɛsesa. 1893 01:35:07,480 --> 01:35:09,320 Aane. Benkumfo na wɔwɔ tumi, damn it! 1894 01:35:09,560 --> 01:35:12,920 - Mitterrand tumi to dwom 1895 01:35:13,080 --> 01:35:15,440 Sɛ́ anka komunisfo no, . 1896 01:35:15,600 --> 01:35:17,840 - obiara mpɛ bio? 1897 01:35:18,000 --> 01:35:19,400 - a na eye dɛ. 1898 01:35:20,320 --> 01:35:21,520 So woresan akɔ asɛnka agua so? 1899 01:35:21,680 --> 01:35:24,040 - Aane. 1900 01:35:24,200 --> 01:35:25,600 Ɔreyɛ ne dwumadi wɔ Olympia. 1901 01:35:25,760 --> 01:35:28,920 Afei, akwantu kɛse bi. 1902 01:35:29,080 --> 01:35:30,560 - a esan ba no kɛseɛ. 1903 01:35:30,720 --> 01:35:32,520 Nanso ehu aka me kakra. 1904 01:35:32,680 --> 01:35:34,600 Bob, bere tenten ahe na atwam? 1905 01:35:35,160 --> 01:35:36,440 - anyɛ yie koraa no mfeɛ du. 1906 01:35:36,600 --> 01:35:37,920 - Aane. 1907 01:35:38,080 --> 01:35:39,000 Dabi, dabi. 1908 01:35:39,160 --> 01:35:40,480 Wiɛ, yɛbɛhwɛ. 1909 01:35:41,400 --> 01:35:43,040 Ɛbɛyɛ yie, ɛbɛyɛ yie. 1910 01:35:45,320 --> 01:35:46,560 Ma me kwan? 1911 01:35:47,160 --> 01:35:48,880 Me deɛ, mɛda tiawa. 1912 01:35:49,640 --> 01:35:52,200 Nnwom a ɛyɛ awerɛhow 1913 01:36:07,920 --> 01:36:10,200 Telefon no bɔ. 1914 01:36:14,800 --> 01:36:16,040 - Hɛlo ? 1915 01:36:16,200 --> 01:36:16,800 Ɔde ahopopo si apini. 1916 01:36:16,960 --> 01:36:19,080 - a meredwene wo ho. 1917 01:36:19,600 --> 01:36:21,000 Twɛn, mfa telefon no nnto hɔ. 1918 01:36:23,640 --> 01:36:25,240 Wɔn ani nnye mfonini no ho. 1919 01:36:25,600 --> 01:36:26,800 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ adesua foforo. 1920 01:36:28,360 --> 01:36:29,760 Mebɛsan afrɛ wo bio. 1921 01:36:29,920 --> 01:36:30,760 Nanso bere bɛn na? 1922 01:36:30,920 --> 01:36:33,320 - a mɛfrɛ wo bio. 1923 01:36:34,040 --> 01:36:35,400 Ɛnne nne 1924 01:36:35,560 --> 01:36:36,640 Ɔde abufuw guu ahome 1925 01:36:37,680 --> 01:36:38,800 Nnwom a emu yɛ hare 1926 01:36:38,960 --> 01:36:40,920 Ɔhome a ɛyɛ ahotɔ. 1927 01:36:45,600 --> 01:36:47,480 Yves to dwom. 1928 01:36:47,640 --> 01:36:50,480 - Ma me kwan. Fakyɛ, bɔne fafiri. 1929 01:36:50,840 --> 01:36:53,520 La, la, la 1930 01:36:53,680 --> 01:36:55,840 Ɛha na ɔsan ba bio 1931 01:36:56,000 --> 01:36:59,360 Dwom ketewa no 1932 01:36:59,520 --> 01:37:00,960 Oh dabi! Yɛpa wo kyɛw, kyɛw. 1933 01:37:01,120 --> 01:37:02,160 Woahu, ɛno ara ne no. 1934 01:37:02,320 --> 01:37:04,440 Bere a yɛde poma no ka ho no 1935 01:37:04,600 --> 01:37:06,760 Yɛrennya mfi eyi mu! 1936 01:37:07,200 --> 01:37:10,520 Ɔde anammɔn bi kaa ho maa me 1937 01:37:10,680 --> 01:37:13,920 Enti, momma yenfi ase bio. 1938 01:37:14,080 --> 01:37:15,840 Meyɛ rusty kakra. 1939 01:37:16,000 --> 01:37:17,760 - Dabi, wo akwahosan a edi mu mu. 1940 01:37:17,920 --> 01:37:19,080 Okay, momma yɛnhyɛ aseɛ bio. 1941 01:37:19,240 --> 01:37:20,760 Enti, yie... 1942 01:37:20,920 --> 01:37:22,240 La, la, la, la... 1943 01:37:22,400 --> 01:37:24,240 Twɛn, fa kyɛ me, fa kyɛ me. 1944 01:37:24,400 --> 01:37:26,560 La, la, la 1945 01:37:26,720 --> 01:37:28,560 Ɛha na ɔsan ba bio 1946 01:37:29,680 --> 01:37:31,680 Dwom no... 1947 01:37:31,840 --> 01:37:33,120 Mintumi nyɛ! 1948 01:37:33,280 --> 01:37:35,320 Efisɛ, nokwarem no, na mewɔ no yiye, . 1949 01:37:35,480 --> 01:37:37,400 Wode saa anammɔn ketewa no kaa ho. 1950 01:37:37,880 --> 01:37:39,560 Ɛtow nnwom ne tempo no gu. 1951 01:37:39,720 --> 01:37:41,400 Kyerɛ me. Mɛyɛ dɛn ayɛ? 1952 01:37:41,800 --> 01:37:43,480 - La, la, la 1953 01:37:43,920 --> 01:37:46,000 Ɛha na ɔsan ba bio 1954 01:37:46,840 --> 01:37:49,520 Dwom ketewa no 1955 01:37:49,680 --> 01:37:52,560 Ná wayera... 1956 01:37:52,720 --> 01:37:55,120 Mete aseɛ, ɛfiri sɛ seesei ara... 1957 01:37:55,280 --> 01:37:57,480 Ɔnkyerɛ biribiara. 1958 01:37:57,640 --> 01:38:02,600 Nanso da pa bi a yehu 1959 01:38:03,200 --> 01:38:07,280 - ye nkonimdie ma yei kane 1960 01:38:07,440 --> 01:38:08,640 bere a na onni hɔ mfe 13 akyi. 1961 01:38:08,800 --> 01:38:12,240 Pia no gyina ne nan so. 1962 01:38:12,400 --> 01:38:14,160 - a ɛyɛ Coluche. 1963 01:38:14,320 --> 01:38:16,360 - a ɛkame ayɛ sɛ ɛba awiei. Mesrɛ wo, montena ase. 1964 01:38:16,520 --> 01:38:19,280 - Montand wɔ akyi, . 1965 01:38:19,440 --> 01:38:20,960 ɔde ahopere retwɛn sɛ wɔbɛsan afrɛ no. 1966 01:38:21,120 --> 01:38:22,160 So na eye? 1967 01:38:22,320 --> 01:38:25,120 - Ah, yiw, na eye nwonwa. 1968 01:38:25,280 --> 01:38:27,040 Wɔbɔ wɔn nsam 1969 01:38:27,200 --> 01:38:31,160 Nnwom a ɛyɛ awerɛhow 1970 01:38:31,320 --> 01:38:33,920 Enti, ɛhɔ, . 1971 01:38:34,080 --> 01:38:35,560 Kan no, na ɛyɛ me. 1972 01:38:37,040 --> 01:38:38,880 Nanso worenhu? 1973 01:38:39,040 --> 01:38:41,640 "Mmofra a Wɔdɔ Wɔn Ho Wɔn Ho". 1974 01:38:41,800 --> 01:38:43,080 Minnim. 1975 01:38:51,480 --> 01:38:55,520 Mmofra a wɔdɔ wɔn ho wɔn ho 1976 01:38:55,680 --> 01:38:58,080 Ɔserew a ɛyɛ awerɛhow 1977 01:38:58,240 --> 01:39:02,640 Anadwo apon ano 1978 01:39:03,600 --> 01:39:07,160 Na wɔn a wɔretwam no nso 1979 01:39:07,320 --> 01:39:10,440 Wɔde wɔn nsa kyerɛ wɔn so 1980 01:39:10,600 --> 01:39:14,640 - bere a ne nsa twetwe 1981 01:39:15,040 --> 01:39:18,880 Wɔwɔ hɔ mma obiara 1982 01:39:19,360 --> 01:39:25,160 Na ɛno yɛ wɔn sunsuma ara kwa 1983 01:39:25,640 --> 01:39:30,320 Nea ne ho popo anadwo 1984 01:39:30,760 --> 01:39:36,040 Wɔn a wɔretwam no abufuw a wɔkanyan no 1985 01:39:37,040 --> 01:39:39,600 - akyi, . 1986 01:39:39,760 --> 01:39:43,640 Ɔrekɔma wɔafew n’ano 1987 01:39:44,560 --> 01:39:46,840 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkora nkonyaayi a ɛwɔ hɔ mprempren no so. 1988 01:39:48,040 --> 01:39:50,000 Efisɛ ɔtee saa asɛm no ase, Montand. 1989 01:39:50,160 --> 01:39:53,280 Nsoromma no, ɛnsɛ sɛ wɔyɛ saa 1990 01:39:56,200 --> 01:40:00,960 Wɔwɔ mmeae afoforo 1991 01:40:01,120 --> 01:40:01,960 Ɔde ahopopo si apini. 1992 01:40:02,120 --> 01:40:09,080 Ɛkɔ akyiri sen anadwo no koraa 1993 01:40:09,240 --> 01:40:16,560 Ɛkorɔn sen da no koraa 1994 01:40:17,600 --> 01:40:22,640 Wɔ pefeeyɛ a ɛyɛ nwonwa no mu 1995 01:40:22,800 --> 01:40:23,560 Ɔpon ano 1996 01:40:29,000 --> 01:40:31,560 - beyi wo afiri mu. 1997 01:40:31,720 --> 01:40:33,240 Ɔwɔ dan a wɔtra mu no mu. 1998 01:40:35,800 --> 01:40:37,760 Dɔn bi rebɔ. 1999 01:40:47,160 --> 01:40:47,920 Hmm. 2000 01:40:48,680 --> 01:40:50,480 Wohwɛ sɛ wowɔ tebea pa mu, ɔkwan bi so no. 2001 01:40:51,200 --> 01:40:53,080 Ɛte saa fi bere a mekɔɔ nsu no mu no. 2002 01:40:53,560 --> 01:40:55,120 Me nnyae mpo bio. 2003 01:40:55,440 --> 01:40:59,040 - minnim sedee woyoee no, . 2004 01:41:00,080 --> 01:41:01,960 Wubetumi anom, ɛnhaw me. 2005 01:41:02,120 --> 01:41:03,200 - ASEDA. 2006 01:41:03,360 --> 01:41:05,640 - Marcelle, bobesa fitaa kuruwa bi, . 2007 01:41:05,800 --> 01:41:07,000 Mede bɛbrɛ wo. 2008 01:41:08,000 --> 01:41:08,960 Ɛyɛ wo dɛ sɛ wobɛba. 2009 01:41:09,280 --> 01:41:10,120 Bah ! 2010 01:41:10,280 --> 01:41:11,680 Kakraa bi na wɔtu kwan no. 2011 01:41:11,840 --> 01:41:13,600 Gyae. Ɛno nyɛ nokware, ɔkwan biara so. 2012 01:41:13,760 --> 01:41:16,000 - a ɛyɛ aseresɛm 2013 01:41:17,000 --> 01:41:18,280 So wuhuu saa, kakra? 2014 01:41:18,920 --> 01:41:20,040 Nkonimdi bɛn ara ni! 2015 01:41:20,200 --> 01:41:23,720 Ɔkwasea no! Nkratafa abien wɔ Le Monde mu . 2016 01:41:24,400 --> 01:41:25,720 Meda wo ase, mɛboa me ho. 2017 01:41:25,880 --> 01:41:26,680 ASEDA. 2018 01:41:29,400 --> 01:41:30,520 Ɔde ahopopo si apini. 2019 01:41:31,520 --> 01:41:34,240 - wohunuu mfoni no wo Paris Match mu ? 2020 01:41:34,400 --> 01:41:35,680 Wiɛ, emu baasa na ɛwɔ hɔ. 2021 01:41:35,840 --> 01:41:39,480 Nea odi kan ne me, . 2022 01:41:40,720 --> 01:41:42,280 Nea ɛto so abien no, ne Edith Piaf. 2023 01:41:42,440 --> 01:41:45,880 Wɔwɔ convertible mu. 2024 01:41:46,960 --> 01:41:48,240 Na nea ɛto so abiɛsa no... 2025 01:41:49,560 --> 01:41:50,880 Wiɛ, ɛyɛ Marilyn. 2026 01:41:51,040 --> 01:41:52,560 Bere a ɔhwɛ no no 2027 01:41:52,720 --> 01:41:54,680 - ne no... 2028 01:41:55,320 --> 01:41:57,480 Ɔde wo faa wringer no mu ankasa, saa deɛ no. 2029 01:41:58,160 --> 01:41:59,520 Anka metumi akum no. 2030 01:42:00,640 --> 01:42:04,480 Minim, bere nyinaa maka nea ɛne no bɔ abira. 2031 01:42:05,400 --> 01:42:08,800 Meyɛɛ me ho sɛ obi a menyɛ. 2032 01:42:08,960 --> 01:42:11,720 Marilyn ne afoforo no. 2033 01:42:12,640 --> 01:42:13,560 Ɔde ahopopo si apini. 2034 01:42:13,720 --> 01:42:16,720 Simone ankasa, . 2035 01:42:17,720 --> 01:42:19,440 Na sɛ wobɛbɔ akwakoraa, nso. 2036 01:42:20,840 --> 01:42:23,880 Ɛyɛ hu sɛ na me ho yɛ fɛ. 2037 01:42:24,920 --> 01:42:26,840 Ná ɔwɔ anigye, Marilyn. 2038 01:42:27,000 --> 01:42:28,000 Ɔkɔɔ hɔ ansa na ɔrekɔ. 2039 01:42:28,840 --> 01:42:30,320 Lucky wo... 2040 01:42:33,000 --> 01:42:34,080 Dabi, woaka no yiye. 2041 01:42:37,520 --> 01:42:40,360 Mintumi mfa asodi no nto no so. 2042 01:42:40,520 --> 01:42:44,280 a ɔno nkutoo na ɔda, na ɔnyɛ saa mpo 2043 01:42:46,000 --> 01:42:48,720 Me nkutoo na meda nso. 2044 01:42:49,440 --> 01:42:52,240 - a ohome. 2045 01:42:52,720 --> 01:42:53,840 - Aane. 2046 01:42:55,840 --> 01:42:57,200 - Ma me kwan. 2047 01:42:59,560 --> 01:43:01,120 So wonyɛ sɔhwɛ pii? 2048 01:43:02,280 --> 01:43:03,920 Woyɛ, woyɛ, ɛyɛ... 2049 01:43:04,560 --> 01:43:07,440 Mɛsan akɔ Paris ɔkyena. 2050 01:43:07,600 --> 01:43:08,800 Ah, ɛno yɛ papa. 2051 01:43:08,960 --> 01:43:09,800 Aane. 2052 01:43:10,320 --> 01:43:11,680 Ɛnyɛ ɔkwan a wɔde fa so no so 2053 01:43:11,840 --> 01:43:13,560 Hubub kakra 2054 01:43:36,400 --> 01:43:37,880 Ben, tena ase. 2055 01:43:44,360 --> 01:43:46,080 Dɛn na wobɛpɛ sɛ wonom? 2056 01:43:46,240 --> 01:43:47,000 Mennim. 2057 01:43:48,160 --> 01:43:49,040 Nsu kuruwa biako. 2058 01:43:49,360 --> 01:43:51,480 Michel, nsu kuruwa bi, mesrɛ wo. 2059 01:43:53,640 --> 01:43:55,400 M’ani gye wo ho kɛse. 2060 01:43:56,960 --> 01:43:58,640 So woahu me sini ahorow no nyinaa? 2061 01:43:58,800 --> 01:44:00,080 - a wofere serew 2062 01:44:00,240 --> 01:44:01,920 Ná ɛnsɛ sɛ woyɛ saa. 2063 01:44:02,240 --> 01:44:03,760 - ASEDA. 2064 01:44:05,920 --> 01:44:08,400 Enti, ɛte sɛ nea 2065 01:44:08,560 --> 01:44:09,480 Yiw. 2066 01:44:09,640 --> 01:44:11,720 Wobɛhunu, ɛyɛ anigyeɛ paa. 2067 01:44:11,880 --> 01:44:13,760 Obiara nim ne yɔnko, . 2068 01:44:13,920 --> 01:44:16,080 Ɛte sɛ Saint-Paul-de-Vence. 2069 01:44:17,200 --> 01:44:18,480 Wofi Saint-Paul, . 2070 01:44:18,840 --> 01:44:19,640 So ɛte saa? 2071 01:44:20,520 --> 01:44:21,280 Hmm. 2072 01:44:22,920 --> 01:44:24,680 Ɔde ahopopo si apini. 2073 01:44:26,560 --> 01:44:27,680 Meyare. 2074 01:44:28,720 --> 01:44:32,680 Ebia wɔbɛka sɛ nneɛma bɛkɔ yiye, . 2075 01:44:32,840 --> 01:44:35,760 - a ennye se wokasa saa. 2076 01:44:35,920 --> 01:44:38,080 Yiw, yiw, yenim. Menim. 2077 01:44:41,280 --> 01:44:43,000 Sɛ ɛnte saa a, anka meremma. 2078 01:44:43,160 --> 01:44:45,160 Anka meremmisa sɛ mehu wo. 2079 01:44:46,600 --> 01:44:48,640 Anka mɛsan anya me kunu, . 2080 01:44:48,800 --> 01:44:50,160 Nanso eyi yɛ soronko. 2081 01:44:52,120 --> 01:44:54,680 Efisɛ, Carole, . 2082 01:44:54,840 --> 01:44:57,080 Nanso akyinnye biara nni ho sɛ wo ne nea otwa to. 2083 01:44:59,360 --> 01:45:00,920 Eyi bɛyɛ den ama wo. 2084 01:45:01,480 --> 01:45:04,200 Ne suban, nea ɔhwehwɛ. 2085 01:45:06,160 --> 01:45:08,160 Worensusuw ho da. 2086 01:45:09,960 --> 01:45:11,520 Nanso wobɛyɛ dɛn ahu? 2087 01:45:13,520 --> 01:45:15,560 Efisɛ Montand suro sɛ obenyin. 2088 01:45:15,720 --> 01:45:18,520 Woremma no nyɛ abofra biara. 2089 01:45:18,680 --> 01:45:20,120 Wɔhwehwɛ wɔn mmerantebere mu wɔ yɛn mu. 2090 01:45:20,280 --> 01:45:23,000 Wontumi nhu. 2091 01:45:23,160 --> 01:45:25,720 Wɔbɛyɛ awerɛhow. 2092 01:45:26,760 --> 01:45:28,360 Nnwom a ɛyɛ awerɛhow 2093 01:45:28,520 --> 01:45:30,360 Obetumi ayɛ obi a ne ho yɛ hu, Montand. 2094 01:45:30,920 --> 01:45:32,120 - serew ketewaa bi 2095 01:45:34,080 --> 01:45:36,000 Ɛsɛ sɛ yɛkura mu. 2096 01:45:39,400 --> 01:45:41,160 Adɛn nti na wode me baa ha? 2097 01:45:41,720 --> 01:45:42,760 Mennim. 2098 01:45:43,280 --> 01:45:44,760 Ɔserewee. 2099 01:45:46,680 --> 01:45:49,000 Minnim nea enti a mede wo baa ha. 2100 01:46:00,720 --> 01:46:03,640 Ɛnyɛ bere nyinaa na yenim 2101 01:46:05,880 --> 01:46:07,760 Ɔde ahopopo si apini. 2102 01:46:10,680 --> 01:46:12,160 Ɔpon ano 2103 01:46:19,000 --> 01:46:20,760 Mepa wo kyɛw sɛ mede wo faa eyi mu. 2104 01:46:21,480 --> 01:46:22,640 Nha wo ho. 2105 01:46:23,040 --> 01:46:25,360 - na merekɔfrɛ oduruyɛfo no, okay? 2106 01:46:25,520 --> 01:46:26,760 Meresan akɔda mpa so. 2107 01:46:29,280 --> 01:46:30,600 Na yɛ me adɔeɛ. 2108 01:46:30,760 --> 01:46:33,600 Fa nkotoku no nyinaa gu mu 2109 01:46:47,880 --> 01:46:51,080 Yɛde ahopere sian antweri bi. 2110 01:46:51,440 --> 01:46:52,720 Marcelle ? 2111 01:46:57,640 --> 01:46:58,800 Marcelle ? 2112 01:47:00,480 --> 01:47:01,440 - a ɛyɛ Marcelle ! 2113 01:47:01,600 --> 01:47:04,000 - Frɛ Montand, . 2114 01:47:10,440 --> 01:47:11,960 Nanso, ɛnyɛ nea ɛboro so. 2115 01:47:12,120 --> 01:47:14,200 Ɔyɛ okuafoɔ, ɛnsɛ sɛ yɛma no... 2116 01:47:18,840 --> 01:47:20,200 Ɛhɔ na wɔabɔ no. 2117 01:47:20,680 --> 01:47:21,640 Kae eyi wɔ fie. 2118 01:47:22,120 --> 01:47:23,120 Eyi gye ntɛmpɛ. 2119 01:47:26,200 --> 01:47:27,680 Nnwom a ɛyɛ awerɛhow 2120 01:48:47,080 --> 01:48:49,000 - a woabo no. 2121 01:48:49,160 --> 01:48:50,320 Ɔpon ano 2122 01:48:51,800 --> 01:48:53,200 Anigye a wɔde si apini 2123 01:48:58,360 --> 01:49:01,000 Abɛn 2124 01:49:01,960 --> 01:49:03,400 Saa nneɛma yi yɛ nea ɛyɛ mmerɛw. 2125 01:49:03,800 --> 01:49:05,520 Dɛn na wopɛ sɛ wuhu? Sini bi? 2126 01:49:05,680 --> 01:49:07,800 "Les Choses de la vie " wɔ hɔ wɔ channel 2 so. 2127 01:49:07,960 --> 01:49:10,720 - yiw, nanso eye awerɛhow. 2128 01:49:10,880 --> 01:49:13,320 Nnwom a ɛma anigye 2129 01:49:17,480 --> 01:49:18,240 Baako. 2130 01:49:18,400 --> 01:49:19,640 - Hmm? 2131 01:49:20,440 --> 01:49:21,640 Sini a wɔde yɛ sini 2132 01:49:30,960 --> 01:49:32,320 - ka kyere me. 2133 01:49:32,480 --> 01:49:36,240 - bi wo ho a m'ani begye ho 2134 01:49:36,400 --> 01:49:38,400 Na mesrɛ wo, nnni atoro nkyerɛ me. 2135 01:49:40,680 --> 01:49:41,760 So ɛyɛ mmɔborohunu nti? 2136 01:49:42,920 --> 01:49:43,840 Wiɛ, yiw. 2137 01:49:44,600 --> 01:49:46,520 Ɔyare, n’ani afura fã. 2138 01:49:48,080 --> 01:49:50,240 Anka nnipa pii befi hɔ. 2139 01:49:50,960 --> 01:49:53,160 - Na wo nso, . 2140 01:49:53,880 --> 01:49:57,200 - Dabi, anka mepam wo afiri mu. 2141 01:49:57,360 --> 01:49:59,000 Nnwom a ɛyɛ awerɛhow 2142 01:49:59,320 --> 01:50:01,960 - me nso, . 2143 01:50:03,640 --> 01:50:05,320 So woasusuw ho pɛn sɛ wubesi m’ananmu? 2144 01:50:11,080 --> 01:50:13,760 Oh, menka sɛ mammɔ mmɔden. 2145 01:50:16,640 --> 01:50:18,480 Enti adɛn nti na woankɔ? 2146 01:50:23,440 --> 01:50:25,040 Na minni akokoduru no. 2147 01:50:25,200 --> 01:50:27,000 Ɔhome. 2148 01:50:27,160 --> 01:50:28,120 Ah, yie, ɛnte saa. 2149 01:50:29,320 --> 01:50:30,200 Non. 2150 01:50:32,440 --> 01:50:33,840 Ɔserew a emu yɛ hare 2151 01:50:36,560 --> 01:50:38,680 Sɛ ɛnyɛ wo a, anka biribiara nni hɔ, Simone. 2152 01:50:40,960 --> 01:50:42,840 Ɔdɔ, na ɛyɛ wo nkutoo dea. 2153 01:50:43,560 --> 01:50:44,840 Efi mfiase. 2154 01:50:46,800 --> 01:50:48,440 Wunim saa, ɛnte saa? 2155 01:50:52,480 --> 01:50:54,120 Merennyaw wo da. 2156 01:50:59,440 --> 01:51:01,720 Me nso merennyaw wo da. 2157 01:51:40,040 --> 01:51:41,600 Anadwo pa, me dɔfo. 2158 01:52:15,080 --> 01:52:19,160 Nnwom a ɛyɛ awerɛhow 2159 01:54:39,600 --> 01:54:42,120 Nsɛmfua a wɔde kyerɛw nsɛm: TransPerfect Media France